TENDUE	Перевод и примеры использования - фразы
à la Main tendue	в Руку помощи
air un peu tendue	выглядишь немного напряжённой
Elle est tendue	Она напряжена
embuscade tendue par	засаду
est une main tendue	рука помощи
étais tendue	нервничала
Je suis tendue	Я нервничаю
l'air un peu tendue	выглядишь немного напряжённой
La situation était tendue	Ситуация была
main tendue	рука
Main tendue	Руку помощи
MUSIQUE TENDUE	Харви
peu tendue	немного напряжены
si tendue	так напряжена
situation est tendue	накаляется

TENDUE - больше примеров перевода

TENDUE	Перевод и примеры использования - предложения
Elle se tenait là, sa main tendue attendant la radio.	Я помню, как она стояла здесь, держа в руке снимок.
Tu es un peu tendue, c'est tout.	Просто ты вся на нервах. Такие дела.
C'est peut-être inhabituel, mais Madame a tendance à être... un peu tendue.	И, прошу вас, не удивляйтесь, если хозяйка покажется вам немного странной.
tu remets un peu de colle... que l'affiche soit bien tendue, sans pli !	Затем промазываешь афишу вот так. . . . и вот так, чтобы закрепить афишу и разгладить складочки. Все ясно?
Tu as l'air tendue.	Ты прямо комок нервов.
Il n'eut même pas le temps de s'asseoir qu'il vit que le poisson mordait, la ligne était tendue, encore un peu, un peu, et il ferra, puis tira.	Но еще даже не успев усесться поудобнее, он увидел что рыба клюёт, леска натянулась ... Еще немного ... совсем чуть-чуть ... и он подсёк её, а затем вытащил.
Le fruit mûr tombe dans ta main tendue.	Он опять идет в твои в руки.
Une embuscade tendue par les forces avec lesquelles vous voulez négocier.	Нам устроили засаду те самые силы, которым вы хотите подарить знание.
La toile de fondde la tragédie étant maintenant tendue... je vais continuer l'histoire de mon amitié avec Nancy Ordway... dix jours après que nous nous soyons rencontrés à la fête de Lottie.	[Голос Питера] На этом фоне и произошла трагедия... теперь я продолжу историю своей дружбы с Ненси Ордвей... через десять дней после нашей встречи на вечеринке Лотти.
Vous avez l'air tendue.	Устраивайся поудобнее.
Notez le travail du cheval qui tient la corde tendue.	Посмотрите, как прямо держится лошадь.
Je ne puis supporter que tu ne connaisses pas cette main de paix, tendue vers vous.	Я не смогу жить, если вы не услышите гимн спокойствия, спускающийся к нам через него.
Je ne sais pas, vous semblez tendue.	Да, ты кажешься, я не знаю, напряженной.
Aujourd'hui la situation est devenue plus tendue.	Сегодня ситуация обострилась.
L'ambiance est tendue, instable. Il y a des relents d'atrocité.	Атмосфера тяжелая, неопределенная и несколько уродская.