TENEUR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TENEUR
Перевод:
I f
1) содержание (письма, документа)
2) процентное содержание, количество (определённого вещества); концентрация
teneur d'un minerai — содержание металла в руде
teneur en phosphore — содержание фосфора
teneur en humidité — процентное содержание влаги, влажность
teneur alcoolique — крепость вина
à haute teneur de... — с большим содержанием..., с большой примесью...
II m (f - teneuse)держатель {держательница}
teneur de livres — бухгалтер, счетовод
teneur de copie полигр. — сверщик
Новый французско-русский словарь
TÉNESME ← |
→ TENEURMÈTRE |
TENEUR перевод и примеры
| TENEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à faible teneur en | с низким содержанием |
| à haute teneur | с высоким содержанием |
| c) La teneur | c) содержание |
| c) La teneur des | c) содержание |
| c) La teneur des principes | c) содержание концепций |
| c) La teneur des principes internationaux | c) содержание концепций |
| c) La teneur des principes visés | c) содержание концепций, упомянутых |
| c) La teneur des principes visés au | c) содержание концепций, упомянутых в |
| ce qui concerne la teneur | том, что касается содержания |
| ce qui concerne la teneur et | том, что касается содержания и |
| ce qui concerne la teneur et la | том, что касается содержания и |
| compte de la teneur | учитывать содержание |
| compte de la teneur de | учитывать содержание |
| compte de la teneur de la | учитывать содержание |
| compte de la teneur de la présente | учитывать содержание настоящей |
TENEUR - больше примеров перевода
| TENEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Bolkonsky. ... Bolkonsky, qu'elle est la vraie teneur de cette missive ? | Не мне судить, государь, я всего лишь выразитель воли своего государя - императора Российского. |
| Lorsque la teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé dépasse 30%, cela entraîne : diminution de la capacité respiratoire, baisse de la tension artérielle, coma, perte de réflexes et anesthésie. | Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности. |
| Lorsque la teneur en monoxyde de carbone de l'air dépasse 1,28% la mort survient dans les 3 minutes. | Содержание угарного газа во вдыхаемом воздухе, превышающее 1.28 процента, приводит к смерти в течение трех минут. |
| L'air est modérément pollué, avec une forte teneur en monoxyde de carbone. | Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных |
| Vous savez Georges, si Edgar avait connu la teneur du testament, il ne serait pas parti. | Знаешь, Жорж, я уверена, если бы Эдгар знал о завещании, он никогда бы не ушел. |
| M. Brooks, quel est la teneur de cette affaire ? | Mr. Brooks, каково судебное решение по этому делу? |
| Dans la Voie Lactée... de nouvelles générations d'étoiles apparaissent. Leur teneur en atomes lourds... s'explique par leurs ancêtres stellaires. | В галактике Млечного пути космическая материя преобразовалась в новое поколение звезд, богатых тяжелыми элементами, наследием их предшественников. |
| On s'était la plupart du temps mépris sur la teneur de leurs messages, n'y voyant que d'amusantes tentatives pour jouer à la balle, ou bien siffler pour obtenir des friandises. | Ќо все их попытки общени€ были ошибочно истолкованы как забавные попытки поиграть с м€чом или посвистеть за лакомство. |
| - Teneur en CO2 ? | - У глекислый газ? |
| Il confirma la haute teneur en argent de ma croix, et du médaillon de Marty. | Он подтвердил высокое содержание серебра в наших крестике и медальоне. |
| - Atmosphère : oxygène et azote. Forte teneur en éléments inertes. | По показаниям, атмосфера кислородно-азотная, много инертных газов, но в пределах нормы. |
| T'as quoi, au goût ? Faible teneur en alcool amylique, en acide. | Ты чувствуешь концентрат ароматических масел. |
| Il contenait des traces de sang de bétail et avait une forte teneur en stéroïdes. | Он содержал следы крови домашних животных и прорву стероидов. |
| La teneur de cette mission a changé, en tout cas pour moi. | Тон нашей миссии изменился, мистер Дейта. По крайней мере, для меня. |
| Ordinateur, analyse la teneur en nitrium des deux systèmes. | Компьютер, проанализировать на наличие нитриума в пораженных стабилизаторе и репликаторе. |
Перевод слов, содержащих TENEUR, с французского языка на русский язык
Перевод TENEUR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki