TENU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TENU


Перевод:

1. adj (fém - tenue)

1) ухоженный; поддерживаемый в порядке

langage tenu — правильная речь

2) занятый (напр., делами)

3) обязанный

être tenu à qch, à faire qch — быть обязанным

être tenu au secret — быть обязанным хранить тайну

être tenu de qch юр. — нести ответственность за что-либо

être tenu de faire qch юр. — быть обязанным делать что-либо

4) твёрдый, устойчивый; надёжный (о биржевом курсе)

5) муз.

note tenue — выдержанная нота

2. m спорт

задержка мяча


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TENTURE ←

→ TÉNU



TENU перевод и примеры


TENUПеревод и примеры использования - фразы
a bien tenuхорошо держался
à cette fin, compte tenuдля такого осуществления, с учетом
à cette fin, compte tenu deдля такого осуществления, с учетом
à des fins commerciales, tenuв коммерческих целях, состоявшемся
à l'autodétermination et compte tenuволю, и учитывая
à l'autodétermination et compte tenu deволю, и учитывая
a pas tenuне выжил
a tenuпровел
a tenuпровела
a tenu àпровел в
a tenu compteпринял во внимание
a tenu compte desпринял во внимание
a tenu compte des dispositionsпринял во внимание меры
a tenu compte des dispositions viséesпринял во внимание меры, упомянутые
a tenu compte des dispositions visées dansпринял во внимание меры, упомянутые в

TENU - больше примеров перевода

TENUПеревод и примеры использования - предложения
Et 10 ans qu'on ne m'a pas tenu la main.И десять лет меня никто не держал меня за руку.
Le collier était tenu serré à l'aide de quatre cordes tendues.Его растягивали на четырёх прочных жгутах.
Il n'a jamais compris pourquoi j'avais tant tenu à faire de lui le héros de mon film.Он слонялся вокруг моего домика и говорил о фильмах, которые мы могли бы снять, пожелай я остаться ещё на один год.
Compte tenu de vos nombreuses années de service, nous avons libéré pour vous une autre place en envoyant le plus vieil employé de notre établissement en maison de retraite.Принимая во внимание многолетний срок вашей службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность.
Je vous ai donné tous les moyens... que vous vouliez, vous n'avez pas tenu parole!Я снабдил вас деньгами и лучшими приборами как вы и просили! Вы подвели меня!
"Avait aidé les blessés Tenu chacun d'eux sur son coeur"Она помогала раненым, отдавая каждому из них своё сердце."
S'il n'avait tenu qu'à moi, je vous aurais fermé ma porte.И лично я бы указал вам на дверь.
Compte tenu de votre réputation de ce côté de l'océan, j'ai pensé que l'état actuel de mon corps pourrait vous intéresser.У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.
- Mon argent mal tenu...- А то, как я обращаюсь с деньгами...
J'ai tenu ma promesse, n'est-ce pas?Ну, сдержал я свое обещание?
On a conclu un accord et vous ne l'avez pas tenu.Мы заключили сделку, и вы ее нарушили.
Il n'a tenu que 15 998 km.Она выдержала всего 9998 миль.
Avez-vous tenu James Higgens à l'écart, conformément à la note de M. Ounce du 13 janvier 1930 ?Вы запретили упомянутому Джеймсу Хиггенсу бывать у вас дома согласно меморандуму мистера Оунса, от 13 января, 1930?
Tu as tenu une salle de jeu sur mon territoire ?Ты устраивал азартные игры в моем районе?
Un peu de tenu !Вам сколько лет?


Перевод слов, содержащих TENU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tenue


Перевод:

I adj (fém от tenu 1.)II f

1) ведение

tenue d'une maison — ведение хозяйства

tenue des livres — ведение торговых {бухгалтерских} книг

tenue de copie — держание корректуры

2) проведение (заседаний, собраний)

tenue d'un congrès — созыв, проведение съезда

3) внешний вид; осанка, манера держаться; выправка

tenue décente — скромный вид

avoir de la tenue — 1) уметь держать себя; уметь одеваться 2) иметь хорошую посадку (в седле)

n'avoir point de tenue, manquer de tenue — не уметь держать себя; перен. быть вульгарным, пошлым

bonne tenue — хорошее поведение (в классе и т. п.)

un peu de tenue! — подтянитесь!, следите за собой

haute tenue — строгое соблюдение приличий

4) одежда, мундир

tenue de travail — рабочее платье, рабочий костюм

tenue de gala, grande tenue, tenue de cérémonie — парадная форма

tenue de campagne — походная форма

tenue de ville — выходная форма

petite tenue — 1) обыкновенная форма 2) домашнее платье

petite tenue, tenue légère — лёгкая одежда

tenue civile — штатское платье

en tenue — в (полной) форме

se mettre en tenue — надеть форму, мундир

tenue négligée — небрежный вид

quelle tenue! — ну и вид!

5) выдержанность, стойкость, устойчивость; продолжительность

cheval de tenue — выносливая лошадь

6)

tout d'une tenue, d'une seule tenue loc adv — сплошь, подряд

7) муз. выдержка (ноты)

8) качество

une haute tenue artistique — высокий художественный уровень

9) устойчивость, твёрдость (курса на бирже)

10) авто устойчивость

ténue


Перевод:

adj (fém от ténu)

ténuirostres


Перевод:

m pl орнит.

тонкоклювые

ténuité


Перевод:

f

1) тонкость

2) малость, ничтожность

tenure


Перевод:

f ист.

1) ленная зависимость; держание (земли)

2) участок земли, сдававшийся вассалу за определённую повинность; лен, фьеф

tenuto


Перевод:

{tenuto}

adv муз.

выдержанно, выдержанная (о ноте)


Перевод TENU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki