1) территориальный; зональный
armée territoriale — территориальная армия
eaux territoriales — территориальные воды
2) уст. земельный
2. mсолдат территориальных войск
TERRITORIAL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à la demande du gouvernement territorial | по просьбе правительства территории |
à la demande du gouvernement territorial et | по просьбе правительства территории и |
absence d'accès territorial | отсутствие территориального доступа |
absence d'accès territorial à | отсутствие территориального доступа к |
absence d'accès territorial à la | отсутствие территориального доступа к |
absence d'accès territorial à la mer | отсутствие территориального доступа к морю |
accès territorial | территориального доступа |
accès territorial à | территориального доступа к |
accès territorial à la | территориального доступа к |
accès territorial à la mer | территориального доступа к морю |
accès territorial à la mer, qu | территориального доступа к морю |
adopté la Déclaration sur l'asile territorial | приняла Декларацию о территориальном убежище |
asile territorial | территориальном убежище |
concernant le statut territorial | о статусе территории |
Constatant que l'absence d'accès territorial | признавая, что отсутствие территориального доступа |
TERRITORIAL - больше примеров перевода
TERRITORIAL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Leur litige territorial pourrait dégénérer en guerre civile. | Рассматривается земельный спор, который может вызвать гражданскую войну. |
- Pour régler un conflit territorial. | - Некоторые территориальные разногласия. |
Les Unas ont un comportement territorial. | Полковник, Вы не понимаете. |
- Désolé. On n'est pas territorial ici, j'espère ? | Мы ведь в таких вопросах не территориальны, да? |
Le magistrat Claggett va me montrer l'attitude à adopter envers sa communauté et celle de ses acolytes corrompus du corps législatif territorial à Yankton. | Ебаный магистрат Клэгет Расскажет мне как относится к посёлку. Он и его дружки - лживые воришки из территориального законодательного собрания Йенктона. |
En tant que siège territorial, Helena pourrait nous faire les yeux doux, pour évincer Butte. | За нами может приударить и столица штата Хелена, дабы создать противовес Бьютту. |
Le gouverneur territorial autorise des élections locales ! | Губернатор штата дал добро на местные выборы! |
Vu la valeur des arbres à fruits, de nombreux singes ont un instinct territorial. Pour un animal habitant les cimes d'arbre, voici la meilleure façon d'exposer ses revendications sur son territoire. | Плодовые деревья ценятся так высоко, что многие обезьяны постоянно живут на определённой территории, а для тех, кто обитает в кронах, лучший способ заявить свои права на территорию - это голос. |
On rentrait d'un petit accrochage territorial. | Да, мы как раз возвращались с небольшой пограничной стычки. |
C'est pas trop territorial ça ? Pas trop sarcastique ça ? | Это так принципиально? |
Mais comme une pieuvre, il est très territorial. | Но как у спрута, у неё есть любимые места. |
Comme je vous le dis, les pieuvres sont très territorial. | Вот поэтому я и привёл сюда тебя. |
Je peux être violent, être territorial, et je peux être une vraie tête de mule. | Я могу быть слишком серьезным, могу держаться за свою территорию, и знает бог - я могу быть ослом. |
Tant que nous pouvons négocier un accord territorial équitable, c'est envisageable. | Но до тех пор, пока мы можем вести переговоры о справедливом разделе территории - мы сможем договориться по этому вопросу. |
Mais venons-en au conflit territorial. | Но мы должны обсудить территориальный спор. |