THÉÂTRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
THÉÂTRE
Перевод:
m
1) театр
Théâtre aux Armées — театральные представления для солдат в районе боевых действий
homme de théâtre — артист; театральный работник
théâtre d'eau — 1) система фонтанов, каскадов 2) театральное представление на воде
théâtre de verdure — зелёный театр
théâtre de boulevard — бульварные пьесы
(le) théâtre Français — Французский театр, Комеди-Франсез
"Illustre Théâtre" ист. — "Блистательный театр" (Мольера)
••
coup de théâtre — неожиданная развязка; сенсация
2) сцена
paraître sur le théâtre — появиться на сцене
3) театральное искусство
théâtre filmé — театрализованный фильм
faire du théâtre — играть на сцене
cours de théâtre — курс театрального искусства
4) драматургия; собрание пьес
5) место действия
théâtre d'opérations — театр военных действий
armes de théâtre — тактическое ядерное оружие
6) афр. представление
7) манерность; театральность
Новый французско-русский словарь
THÉÂTRE перевод и примеры
| THÉÂTRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| adore îe théâtre | люблю театр |
| adore le théâtre | люблю театр |
| adore le théâtre | обожаю театр |
| ai le théâtre | меня есть театр |
| aile du théâtre | крыло в театре |
| aime le théâtre | люблю театр |
| aime le théâtre | нравится театр |
| aimes le théâtre | любишь театр |
| allé au théâtre | пошел в театр |
| allé au théâtre | ходили в театр |
| aller au théâtre | в театр |
| aller au théâtre | пойти в театр |
| allons au théâtre | в театр |
| allons au théâtre | идем в театр |
| au cours de théâtre | на актёрских курсах |
THÉÂTRE - больше примеров перевода
| THÉÂTRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Et voilà qu'il va gâcher notre sortie théâtre. | "Боюсь, он сорвёт нашу театральную вечеринку." |
| on va être en retard au théâtre. | Мы опоздаем в театр. |
| "Je vais peindre la grande fresque pour le théâtre San Carlo !" | Я рисовал большие фрески для театра Сан-Карло! |
| Nous venons d'apprendre que vous avez adapté votre roman en pièce de théâtre. | Мы узнали, что вы переработали свой роман "Сильный человек" в драму. |
| Directeur du théâtre Ateneum. | Дирекция театра "Атенеум". |
| Le lendemain au théâtre Ateneum. | На следующий день, в театре "Атенеум". |
| Jevoudraisvousprésenter notre décorateur de théâtre... | "Хочу представить вам нашего сценографа..." |
| Jeseraiau théâtre dans 10 minutes | "Я буду в театре через 10 минут" |
| qui écrit des mensonges sur l'internat et envoie des lettres en cachette, ne participera pas au théatre. Retire ça ! | дети, которые лгут и отправляют тайком письма, не могут играть в школьном театре. |
| Moi non plus, je ne participe pas au théâtre. | Я тоже не играю в пьесе |
| J'ai entendu ça dans une pièce de théâtre. | Однажды услышал это в спектакле. |
| - Théâtre? Actrices? | - Театры. |
| Nous devons être de retour au théâtre à 18 h. Sinon, nous perdons toutes notre place. | Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят. |
| Cette nuit-là, je suis allé au théâtre et la musique a commencé à jouer. | Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка. |
| Cette nuit-là, tu es allé au théâtre. | Тем вечером ты пошел в театр? |