m
баллотировка, не давшая абсолютного большинства; промежуточный результат выборов
scrutin de ballottage — перебаллотировка; новый тур голосования
BALLOTTAGE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
BALLOTTAGE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Scioli a été le premier à dire qu'il pourrait y avoir ballottage le 18. | Сциоли - первый кандидат, который признал, что будет второй тур. |
L'approche du ballottage, la colère contre Menem et ce qu'il représente a resurgi, si forte qu'il ne pouvait la vaincre. | И пока приближается второй тур выборов, гнев на Менема и ко всему, что он представляет, вновь проявляет себя. И с этим ему трудно справиться. |
Je dirais que c'est un ballottage. | Подозреваю, что одинаково. |
À ce moment, beaucoup de gens, de manière bénévole, ont compté ce qu'ils appellent un ballottage concernant les oui et les non. | Вот прямо сейчас какие-то люди, добровольно согласились посчитать результаты этого, как они сказали, голосования. Они складывали в одну кучу бумажки, где написано"да" |
Signez ça. Vous êtes en ballottage dans tous les états. Presto. | Подпишите здесь, и вы баллотируетесь в каждом штате. |
les conservateurs chrétiens vous ont mis en ballottage. ils vous donneront une place sur la scène du débat. Puis, vous les abandonnerez. | Христиане-консерваторы выдвинут вас баллотироваться, они поднимут вас на подиум дебатов, а потом вы предадите их. |