TIERS перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TIERS
Перевод:
третий
une tierce personne — третье лицо
fièvre tierce — трёхдневная лихорадка
tierce opposition юр. — обжалование, заявленное третьим лицом
Tiers (Etat) ист. — третье сословие
tierces rimes лит. — терцины
en main tierce — во владении третьего лица
tiers temps (pédagogique) — разделение учебного времени в младших классах на три части (язык и счёт; общие предметы; спорт)
- assurance tierce collision- tiers arbitre- tiers monde
2. m1) третий человек, третье лицо; посторонний человек
être en tiers — быть третьим
se mettre en tiers dans... — быть третьим в...
tiers payant — выплата по страхованию лечебному учреждению, врачу (а не самому больному)
assurance au tiers см. assurance tierce collision
••
le tiers et le quart разг. — и те и другие, каждый и всякий, встречный и поперечный
2) третье
le principe du tiers exclu — принцип исключённого третьего
3) третья часть, треть
les deux tiers — две трети
tiers provisionnel фин. — сумма аванса налога, равного третьей части суммы налога за предыдущий год
Новый французско-русский словарь
TIERS перевод и примеры
| TIERS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à l'assistance aux États tiers | оказания помощи третьим государствам |
| à l'assistance aux États tiers touchés | оказания помощи третьим государствам, пострадавшим |
| à l'assistance aux États tiers touchés | оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в |
| à l'assistance aux États tiers touchés par | оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от |
| à la souveraineté d'États tiers | суверенитет других государств |
| à la souveraineté d'États tiers et | суверенитет других государств и |
| aider les États tiers | помощи третьим государствам |
| aider les États tiers touchés par | помощи третьим государствам, пострадавшим от |
| aider les États tiers touchés par l | помощи третьим государствам, пострадавшим от |
| application de sanctions sur les États tiers | санкций для третьих государств |
| assistance aux États tiers | помощи третьим государствам |
| assistance aux États tiers touchés | помощи третьим государствам, пострадавшим |
| assistance aux États tiers touchés par | оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от |
| assistance aux États tiers touchés par | помощи третьим государствам, пострадавшим от |
| assistance aux États tiers touchés par l | оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от |
TIERS - больше примеров перевода
| TIERS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mangez un truc et buvez le tiers d'un verre d'eau. | Выпейте по трети стакана воды. |
| Les sandwiches sont faits de deux tiers de pain. | Сэндвичи на две трети состоят из хлеба. |
| Paul en a fait les deux tiers. | Это заслуга Пола. |
| - Deux tiers du vote ou majorité simple? - Majorité. | - Квалифицированное большинство или простое? |
| Le tiers, même. | Думаю, даже 30 процентов. |
| Un tiers. | Треть. |
| Parfois, on craint de faire confiance à un tiers, ou même à une cohorte. | Сейчас настали такие времена когда никому доверять нельзя... даже союзникам. |
| Nous contournons le tiers. | Мы идем на третий круг. |
| Sur la somme dont nous disposons par enfant et par jour, les deux-tiers vont à la nourriture. | Мы получаем примерно по 13 сен на ребенка в день, а еда стоит 9 сен. Мы обрабатываем то поле. |
| - vous n'auriez qu'à verser un tiers. | Можно заплатить треть для начала. |
| C'est un rapport par un tiers d'une histoire racontée par le meurtrier lui-même. | Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается. |
| - C'est à peine le tiers de sa défense. | Да, это даже не половина... |
| Un kilo d'opium ne laisse qu'un tiers de fumable. | Но не забывайте, кило опиума дорого стоит. |
| On perd un tiers de sa vie à dormir. | Мы тратим одну треть нашей жизни на сон. |
| Un tiers était bloqué, à essuyer des tirs nourris. | Треть была прижата сильным огнем. |