TINTAMARRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TINTAMARRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Quel tintamarre ! | Нечего шуметь! |
Qu'est-ce que ce tintamarre ? | Почему шум? |
D'où vient ce tintamarre? | Что там за шум? |
Quel était ce tintamarre ? | Что там за шум? |
Et c'est reparti pour le tintamarre. | Опять заладили. Скрип-скрип! |
Tout ce tintamarre ça commence vraiment à me faire suer. | Этот крикун мне порядком надоел. |
"Car quels rêves peuvent venir dans ce sommeil de la mort, quand nous aurons rejeté ce mortel tintamarre ! | Но если этот сон виденья посетят? Что за мечты на смертный сон слетят, когда стряхнём мы суету земную? |
Pourquoi ce tintamarre si c'est juste pour me tuer ? | Зачем вся эта кутерьма если ты хочешь меня убить, а? |
Avec tout ce tintamarre, j'ai oublié de reconnaître le fait que tu avais sûrement sauvé la vie de mon père. | За всей этой суматохой я забыл выразить признательность за тот факт, что ты, по всей видимости, спасла жизнь моему отцу. |
Comment un homme comme lui peut avoir un fils qui dit "tintamarre" ? | Как у такого парня может быть сын, который умеет разговаривать с людьми? |
C'est quoi, ce tintamarre ? | Что это ещё за чертовщина по-твоему? |