TOILETTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TOILETTE
Перевод:
f
1) туалет, туалетный столик
2) покрывало для туалетного столика; уст. украшения (разложенные на туалетном столике)
3) туалет, приведение (себя) в порядок
table de toilette — туалетный столик
produits de toilette — косметические товары
toilette mortuaire — обмывание, одевание покойника
toilette des condamnés, dernière toilette — подготовка осуждённого к казни
garniture de toilette — туалетные принадлежности
cabinet de toilette — туалетная комната
faire sa toilette, être à sa toilette — совершать (свой) туалет
faire toilette — принарядиться, приодеться
4) туалет (наряд, одежда); манера одеваться
en grande toilette — в парадном наряде
avoir le goût de la toilette — любить наряжаться, быть кокеткой
parler toilettes — разговаривать о нарядах
••
marchande {revendeuse} à la toilette уст. — торговка, приносящая на дом платья и пр.
5) pl уборная; туалет
6) приведение в порядок, уборка, чистка; мойка
faire la toilette de qch — чистить, приводить в порядок
toilette d'un texte — подготовка рукописи к печати
toilette d'une plaie — обработка раны
7) уст. тряпица, кусок полотна; обёрточная холстина (для товаров)
8) салфетка для обёртывания туш
9) тарный ящик, коробка (из тростника)
Новый французско-русский словарь
TOILETTAGE ← |
→ TOILETTER |
TOILETTE перевод и примеры
| TOILETTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à la toilette | в туалет |
| à la toilette | на толчок |
| allé à la toilette | сходил в туалет |
| aller au toilette | в туалет |
| as du papier toilette | тебя туалетная бумага |
| au toilette | в туалет |
| au toilette | в туалете |
| avec du papier toilette | туалетной бумаги |
| besoin de papier toilette | нужна туалетная бумага |
| bonhomme Toilette | Tуалет |
| bonhomme Toilette | мистер Tуалет |
| brin de toilette | освежиться |
| brin de toilette | освежусь немного |
| C'est du papier toilette | Это туалетная бумага |
| cabinet de toilette | туалетная комната |
TOILETTE - больше примеров перевода
| TOILETTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Alors, le matin, tu m'apporteras l'eau dans ma chambre pour la toilette... | Завтра утром принесешь мне воды для умывания |
| Pour tout ce qui est de la toilette, j'suis un... spécialiste ! | Когда дело доходит до чистки, в этом я что называется "специалист". |
| Monte, je t'apporte de l'eau chaude pour faire ta toilette. | Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться. |
| La machine à coudre, la garde-robe, la table de toilette, le bureau. | Швейная машина, шкаф для одежды, умывальник, бюро. |
| Je vais faire un brin de toilette. | Мне, пожалуй, надо освежиться. |
| Venez. Là, nous avons des nécessaires de toilette spécialement... | Внизу специально сделанные туалетные наборы. |
| Un soir je l'ai vue au théâtre dans quel luxe de toilette et de bijoux. | Однажды вечером я ее увидила в театре в таком роскошном наряде, всю в драгоценностях. |
| C'est du parfum, pas de l'eau de toilette. Du vrai parfum. | Это духи а не туалетная вода Настоящие духи! |
| Madame, je vous ai apporté quelques affaires de toilette et un peignoir. | Сеньора, я принесла вам кой-какие вещи, белье, полотенца. |
| Votre toilette n'est pas celle d'une pauvresse. | Ведь нищие не одеваются по последней моде. |
| Permettez-nous de faire un brin de toilette. | Извините нас, но нам необходимо переодеться. |
| Je ferais volontiers un brin de toilette. | - Да, почистить пёрышки с дороги было бы кстати. |
| - Un brin de toilette. | Я бы освежилась. |
| Il fait sa toilette. | Приводит себя в порядок. |
| - Vous voulez faire un brin de toilette ? | - Я думаю, ты хотел бы освежиться. |