TONNER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TONNER
Перевод:
1. vi
1) греметь, грохотать; производить гром
2) (contre qch) гневно возмущаться чем-либо
tonner contre les vices — громить пороки
2. v impersil tonne — гром гремит
Новый французско-русский словарь
TONNELLERIE ← |
→ TONNERRE |
TONNER перевод и примеры
| TONNER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| tonner | грома |
TONNER - больше примеров перевода
| TONNER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Et tout à coup, dominant la musique... et les sons paisibles de la création... on entend tonner le Dies Irae. | И вдруг, сквозь звуки музыки громкие звуки великой стройки приходит Судный День. И что же? |
| - Shh. Je compte entre l'éclair et le tonner... pour voir si l'orage s'approche ou s'éloigne. | Я считаю от молнии до грома узнать, приближается буря или уходит. |
| Tout écumant de rage, ivres de leur furie, ils font tonner les murs ! | В гневе сшибались борцы распаленные, грохот стоял стены в зале тряслись, полы ходили ходуном. |
| Laissez les porter à Crassus et Pompée un tonner lointain prometteur de tempête et de sang ! | Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь! |
| Donc s'ils n'ont pas un tonner de bonbons, une bouteille de vos plus fins médicaments devrait me remettre en ordre sans tarder. | Так что если под рукой есть бочонок, бутылочка вашего лучше лекарства я буду как огурчик, не успеет глазом моргнуть. |
| Les Apaches ont coutume de dire que lorsque des éclairs jaillissent sans tonner, | Апачи говорят... Без молнии не бывает грома. |
| (tonner) | - |
Перевод слов, содержащих TONNER, с французского языка на русский язык
Перевод TONNER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki