f
1) торпеда; мор. мина
torpille de fond — донная мина
torpille aérienne — авиаторпеда
torpille automobile — торпеда
torpille ailée ав. — планирующая бомба
mouiller une torpille — поставить мину
2) зоол.
(poisson) torpille — торпеда, электрический скат
3) горн. снаряд для торпедирования скважин
4) арго одалживание денег
TORPILLAGE ← |
→ TORPILLER |
TORPILLE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
collision avec la torpille | столкновение с торпедой |
en collision avec la torpille | на столкновение с торпедой |
Impact torpille | торпеды |
La torpille | Торпеда |
la torpille | торпеду |
la torpille est | к залпу |
Torpille | Торпеда |
torpille | торпедный |
torpille | торпедой |
torpille | торпеду |
torpille | торпеды |
Torpille à | торпеда |
torpille à | торпедой |
torpille à | торпеду |
torpille à photons | фотонную торпеду |
TORPILLE - больше примеров перевода
TORPILLE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Torpille à tribord. | Торпеда справа по носу, 1,000 ярдов. |
Vous seriez responsable si on se prenait une torpille ? | А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт? |
Alors nous le détruirons avec une torpille atomique. | И тогда наша атомная рыбкам вцепится в него своей мертвой хваткой! |
Qu'est-ce que c'est ? - Une masse de substance gélatineuse est sortie de la chose et a attrapé notre torpille. | - Оно выпустило какую-то желеобразную массу, в которую увязли наши торпеды. |
Nous ni arriverons jamais une torpille . | Наши торпеды никогда не пройдут сквозь такое. |
Peut-être pas avec une torpille. | Может быть и не торпеды. |
Il est possible que je puisse adapter une torpille au systèmes de guidage de l'I.C.B.M.... comme ça on pourra l'avoir quand il décollera du pole | Возможно, Я смогу перенастроить одну из систем наведения торпед для баллистической ракеты, чтобы она нацелилась на тарелку, когда она стартует с полюса. |
Ça ressemble à une torpille de verre. | Это выглядит как стеклянная торпеда. |
"Une belle-mère comme une torpille "Avec une voix comme un klaxon | А вагнеровская мамаша голосом стаканы бьет. |
Parez torpille à photons. | Готовьте фотонные торпеды. |
- Parez torpille à photon numéro 2. | Она на месте. Подготовить фотонную торпеду номер два, м-р Сулу. |
Torpille lancée. | Торпеда выпущена. |
La cible a absorbé l'énergie de la torpille. Absorbé? | Цель абсорбировала энергию нашей торпеды. |
Vitesse torpille : 30. Impact : | Глубина - 4, скорость торпеды - 30. |
Stackmann a torpillé un 6000 tonnes. | Купч преследует тот же конвой. |