1) черепаха
à pas de tortue — медленно, черепашьим шагом
quelle tortue! — ну и черепаха! (о медлительном человеке)
2) ист. черепаха (прикрытие из щитов)
3) энт. многоцветница
TORTUE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
autre tortue, une femelle | глаза и видит самца черепахи |
Baise la tortue | Трахни черепаху |
Baise la tortue, Alex | Трахни черепаху, Алекс |
bien imaginer une tortue | думаю о черепахе |
Bleu tortue | Светло синий |
C'est une tortue | Черепаха |
C'est une tortue | Это черепаха |
carapace de tortue | панцирь черепахи |
Carapace de tortue | Черепашья броня |
cette tortue | той черепахе |
cette tortue | эту черепаху |
comme la tortue | как черепаха |
Comme une tortue effrayée | Как испуганная черепаха |
d'une tortue | черепахи |
d'une tortue | черепахой |
TORTUE - больше примеров перевода
TORTUE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- C'est ma tortue qui est malade. | Я соврал. Болен не я, а моя черепаха. |
- Pour la tortue du petit. | -Для черепахи малыша. |
Prenez une tortue, vous aussi ! | Привет, лейтенант. Бери черепаху и садись. |
J'en ai aussi en os en écaille de tortue... | Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла. |
- Une tortue. | - Это суслик. |
- Tout comme la tortue. | - Как и черепахи. |
- La tortue te fait peur ? | - Ты боишься черепах? |
C'est juste une tortue, une banale petite tortue! | Черепаха, самая настоящая! |
Que c'est dans l'étang de Tortilla la tortue que se trouve la clé d'or. | - Что в пруду у черепахи Тортиллы лежит Золотой ключик. |
J'ai entendu de mes propres oreilles que Grand-mère Tortilla la tortue, craignant pour sa vie, a dit Carabas à qui elle a donné la clé d'or. | - Я слышал своими ушами, как добрая черепаха Тортилла, под угрозой смерти, рассказала Карабасу кому она отдала Золотой ключик. |
Le secret - de Tortilla la tortue ! - Dieu protège-moi ! | - Тайну черепахи Тортиллы! |
Je t'ai apporté un peu de soupe de tortue. | Я принесла немного черепашьего супа. |
Madame a apporté de la soupe de tortue. | Госпожа принесла черепаший суп. |
La tortue de d'Annunzio mourut d'indigestion d'orchidées. | Вы знаете, что черепаха д'Аннунцио умерла от несварения желудка? |
Une tortue ! | - О, черепашка. |