TORTUEUSE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
TORTUE ← |
→ TORTUEUSEMENT |
TORTUEUSE перевод и примеры
| TORTUEUSE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| solitaire et tortueuse | и вот |
| sur une route solitaire et tortueuse | и вот однажды отправились они |
| sur une route solitaire et tortueuse | и вот однажды отправились они путешествовать |
| une route solitaire et tortueuse | и вот однажды отправились |
| TORTUEUSE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| De ce jour commença pour Agostino une période sombre et tortueuse. | С того дня начался для Агостино период мрачный и полный мучений. |
| Son style simpliste s'explique en partie par le fait que les éditeurs, tenus par les délais de fabrication, recopièrent cet ensemble d'informations sur le dos d'un paquet de flocons d'avoine, hâtivement entrelardé de quelques notes à seule fin d'éviter de tomber sous le coup de quelque tortueuse Loi galactique sur les droits d'auteur. | Упрощенный стиль, которыми изложены эти сведения, объясняется тем, что редактор не успевал сдать материалы в срок и просто списал их с упаковки из-под готового завтрака, чуть-чуть переделал второпях и добавил парочку сносок, чтобы избежать судебного преследования |
| Oui. Une fin tortueuse pour un complot macabre. | Да, дьявольский план и ужасное претворение его в жизнь, месье. |
| Continuez. Et votre barbiche est si... tortueuse ! | Продолжай.А твоя борода она такая... витая. |
| Mais la ruelle est tortueuse, sombre et très étroite. | Но они пойдут по изогнутой, тёмной и очень узкой улице. |
| Ô l'amour est une chose tortueuse | Любовь - это сложная штука |
| La route est longue et tortueuse. | и так далее. |
| Souvent, la route est longue et tortueuse, y gisent ceux qui ont perdu leurs repères. | Многие дороги длинны и запутанны... Переполнены теми, кто потерял свой путь. |
| Entre joie et consolation, la voie est tortueuse... des envolées de fantaisie, de la couleur, | Между радостью и утешением, непростой путь. Немного фантазии, немного цвета. |
| "La route tortueuse de l'humble paysanne "à la reine du bal du lycée." | Слушай: "Тернистый путь от скромной крестьянки до королевы вечера встречи" |
| "Il était une fois trois frères qui cheminaient "sur une route solitaire et tortueuse, au crépuscule." | "Жили-были трое братьев, и вот однажды отправились они путешествовать, в сумерках дальней дорогой". |
| Il était une fois trois frères qui cheminaient sur une route solitaire et tortueuse, au crépuscule. | "Жили-были трое братьев, и вот однажды отправились они путешествовать, в сумерках |
| L'artère vertébrale est tortueuse. | Извитая позвоночная артерия. |
| Et bien tu dois trouver une solution, parce que tu t'engages dans une voie tortueuse là ! | - Лучше тебе найти способ, потому что ты встал на скользкую тропу. |
| En essayant de vous distraire de ça, ils vous ont emmené sur une route tortueuse. | В своей попытке отвлечь вас от них они повели вас кривой дорожкой. |
Перевод слов, содержащих TORTUEUSE, с французского языка на русский язык
Перевод TORTUEUSE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki