BANCAL перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BANCAL
Перевод:
1. (pl -s); adj (fém - bancale)
1) кривоногий
une chaise bancale — колченогий стул
2) перен. неустойчивый
2. (pl -s); mкривая сабля
Новый французско-русский словарь
BANCAL перевод и примеры
| BANCAL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| bancal | шатается |
BANCAL - больше примеров перевода
| BANCAL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Et je profite de cette occasion pour vous dire que je ne suis pas du tout bancal! | И я хочу, пользуясь моментом, сообщить вам,.. ...что я не хожу, как утка, и ноги у меня не колесом. |
| Bancal! | У меня кривые ноги? |
| Je vous ai traite de "bancal"! | Я сказала, что у вас ноги колесом. |
| Il est tellement raide et bancal. | Лестница слишком крутая и расшатанная. |
| Je passais, j'ai regardé, ça m'a paru bancal, j'ai peigné un peu. | Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить. |
| Si j'étais encore un jeune homme... plutôt qu'un vieux bancal, je vous demanderais de m'épouser. | Если бы я был молодым юношей, а не старым, хромающим существом, я попросил бы вашей руки. |
| Je suis le modèle d'un formidable général, amical, cervical et bancal. | Нет, Я... |
| Voyons, général, bancal, cervical. | Так, ЛаФорж поёт песню... |
| Tu es un peu bancal aussi. | Они у тебя бегают. |
| C'était tellement maladroit et bancal ! | Это было так неловко и нудно. |
| - C'est bancal. | - Как-то криво. |
| - Le dossier contre Joe est bancal? | - А дело против Джо тоже непрочное? - Там все на косвенных уликах. |
| Ca a l'air bancal. On ferait mieux de tester. | Выглядит ненадёжным. |
| Il prend des décisions hâtives basées sur du bancal, il est maladroit, et il devrait lever le pied sur l'après-rasage. Mais il travaille au Stargate car c'est un grand scientifique. | Он принимает опрометчивые решения, основанные на отрывочном свидетельстве, он неуклюж в лаборатории и это не убило бы его, но факт он в Команде Звездных врат потому что он блестящий ученый. |
| C'est un accord bancal, une mauvaise semaine, une mauvaise année. | Это плохая сделка. Плохая неделя. Плохой год. |
Перевод слов, содержащих BANCAL, с французского языка на русский язык
Перевод BANCAL с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki