TÔT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TÔT
Перевод:
adv
1) рано; скоро
tôt ou tard — рано или поздно
plus tôt — раньше; скорее
un jour plus tôt — днём раньше
un peu tôt — слишком рано
pas de si tôt — не так скоро, не скоро
il est trop tôt — слишком рано
au plus tôt — 1) как можно скорее 2) не раньше; самое меньшее
plus tôt que de coutume — раньше обычного
le {au} plus tôt possible — как можно раньше
ne... pas plus tôt... que... loc conj — едва; не успел..., как...
nous n'étions pas plus tôt rentrés que... — не успели мы вернуться, как...
le plus tôt sera le mieux погов. — чем раньше, тем лучше
2) уст. быстро
faire tôt — поторапливаться
Новый французско-русский словарь
TÔT перевод и примеры
| TÔT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 10 ans plus tôt | 10 лет назад |
| 10 ans plus tôt | десять лет назад |
| 10 minutes plus tôt | 10 минут назад |
| 10 minutes plus tôt | 10 минут раньше |
| 10 minutes plus tôt | на 10 минут раньше |
| 1000,1000) } Un an plus tôt | ГОД НАЗАД |
| 15 ans plus tôt | 15 лет назад |
| 15 ANS PLUS TÔT | ЗА 15 ЛЕТ ДО ЭТОГО |
| 15 minutes plus tôt | 15 минут раньше |
| 2 semaines plus tôt | две недели назад |
| 20 ans plus tôt | 20 лет назад |
| 20 ans plus tôt | как 20 лет назад |
| 20 ans plus tôt, quand | 20 лет назад, когда |
| 20 ans plus tôt, quand | как 20 лет назад, когда |
| 20 ans plus tôt, quand les | 20 лет назад, когда твои |
| TÔT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je me suis levée tôt, et j'ai ouvert la porte, je me suis presque pris cette lance coincé dans le sol. | Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли. |
| J'ai trouvé quelques pistes de cerfs J'ai repéré plus tôt. | Нашел несколько оленьих следов, что я выслеживал ранее. |
| Tu vas t'envoler pour Paris avec un poète que tu as rencontré quelques heures plus tôt. | Ты улетишь в Париж с поэтом, с которым познакомилась пару часов назад. |
| Le jeune homme se levait toujours très tôt. | Парень всегда поднимался рано. |
| "continue à venir toujours plus tôt, fils, et tu finiras president... ou veilleur de nuit". | "Вставай каждое утро так же рано, сынок, и ты скоро попадешь в президенты... или в ночные сторожа." |
| Si je I'active trop tôt... elle pourrait faire une surcharge ou même exploser. | Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться. |
| ainsi demain viendra plus tôt." | Тогда завтра прийдёт раньше. |
| Croyez-moi, il faut se lever tôt pour sortir du lit. - Passons au lot n° 23. | Поверьте: чтобы встать с постели пораньше, нужно пораньше в нее ложиться. |
| Notre train part tôt demain. | Наш поезд завтра утром. |
| Je veux aller au club tôt demain. | Рано утром мне надо быть в клубе. |
| Il est temps que tu dormes pour pouvoir te lever tôt et rendre visite aux poissons rouges. | А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок. |
| Je dois me lever tôt, demain. | В самом деле, мне рано утром вставать. |
| Je me lève tôt. | Понимаете, мне приходится вставать очень рано. |
| Il est encore tôt. | Вечер еще только начался. |
| Je dois me coucher tôt désormais. | Должна ложиться рано теперь. Ты ведь простишь меня? |
Перевод слов, содержащих TÔT, с французского языка на русский язык
Перевод TÔT с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki