m
1) вихрь; водоворот
un tourbillon de poussière — облако пыли
2) физ. турбулентный поток
3) перен. водоворот, круговорот
4) перен. вихрь, поток (людей)
TOURBILLON | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
bain tourbillon | джакузи |
Un tourbillon | Водоворот |
TOURBILLON | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Aux premières lueurs du jour, revient l'homme d'affaires. pressant le père de se replonger dans le tourbillon de Wall Street. | Ранним утром принесло дельца, желающего снова увлечь отца в водоворот Уолл-стрит. |
Je suis dans un tourbillon ! | Мне кажется я нахожусь в вихре! |
Le tourbillon recommence. | Я снова в вихре... |
Vous êtes pris dans le tourbillon et vous perdez complètement la tête. | Ты уже попал в петлю. И совсем потерял голову. |
Jour et nuit, année après année, on entend le fracas et le tourbillon des vagues. | Понимаете, ночь за ночью, год а годом, ... они слушают стук и движение волн. |
Le 2e plus grand tourbillon d'Europe. | Это второй по величине водоворот в Европе. |
"Corry" signifie tourbillon. | "Корри" означает "котел" или "водоворот". |
Le tourbillon. | Водоворот. |
La vie à Brooklyn file et j'imagine que je serai emporté dans un tourbillon social. | Знаете, жизнь здесь в Бруклине довольно быстра и я думаю этот водоворот меня быстро затянет. |
Pour les planètes enfouies dans les autres galaxies, nous disparaîtrons dans les ténèbres d'où nous sommes venus, dissous dans un tourbillon de gaz et de flammes. | И невидим на нашей планете он глубоко в других галактиках... Позднее мы исчезнем во тьме космоса из которого мы родились... Мы будем уничтожены, и превратимся в газ и огонь. |
- un tourbillon m'a frappé. | Одну минуту было тихо, а в следующую минуту буд-то ураган ударил меня. |
Tourbillon en vue. Attachez-vous. | Водоворот, пристегнитесь. |
Ce serait mille fois pire que le tourbillon. | Там будет в сто раз хуже, чем в водовороте. |
Il a dû être secoué pendant le tourbillon. | Наверно это случилось, когда мы попали в водоворот. |
C'est la galaxie d'Andromède... un vaste tourbillon d'étoiles, de gaz et de poussière. | Великая галактика Андромеда. Гигантский вихрь звезд, газа и пыли. |