TOURNAGE	Перевод и примеры использования - фразы
après le tournage	после съемок
Au tournage	На съемках
au tournage	на съёмочную площадку
de tournage	съемок
de tournage de	съёмки
de tournage ici	съемок, здесь
de tournage ici à	съемок, здесь в
de tournage ici à Austin	съемок, здесь в Остин
dernier jour de tournage	последний день съемок
du tournage	съемок
en tournage	на съёмках
équipe de tournage	команда
équipe de tournage	со съемочной группой
équipe de tournage	съёмочной группы
équipe de tournage	съемочную группу

TOURNAGE	Перевод и примеры использования - предложения
A côté, le tournage du nouveau film commence.	Следующая дверь. Съёмки нового фильма.
Le tournage démarre bientôt.	Самолет отбывает по расписанию, через неделю начинаются съемки.
- Il doit être retenu sur un tournage.	- Может быть у него срочная съемка.
- C'est notre premier jour de tournage.	-В общем, мы сегодня начинаем. -Удачи.
Arrêtez le tournage !	Мы снимаем. Что ж, придётся прервать съёмки.
Oui, maman, ils arrêtent le tournage.	- Да, мама. Так ничего и не сняли.
La production remercie la mairie de Salvador... les propriétaires de Buraquinho... et tous ceux qui ont rendu possible ce tournage... surtout les pêcheurs, a qui ce film est dédié.	Снимавшие благодарят муниципалитет Сальвадора... правительство штата Баия, собственников "Буракиньо"... и всех, кто сделал возможными съемки. Особенно рыбаков, которым посвящается этот фильм.
T'es pas sur un tournage, t'es à New York, ça se passe comme ça.	Это не натурная площадка, это Нью-Йорк. Так у нас всё делается.
Je lui ai dit en répétition et au tournage.	Я говорила об этом и на репетициях, и на съёмке.
J'ai remis le tournage pendant deux semaines parce que...	Я отложил съемки на две недели только потому, что...
Il faut faire un plan de tournage.	Я глупец? Извините, должен же быть график съемок, даты...
Le tournage commence bientôt?	Когда мы начнем съемки?
Une soirée événementielle gigantesque pour démarrer le tournage!	Устроить самый большой прием за всю историю кинематографа.
Ils quittent le plateau de tournage, laissant le réalisateur abasourdi.	Что ты делаешь? ! Вернись!
KNOPF : Peut-être aimes-tu qu'on interrompe ton tournage, mais moi non.	Возможно, тебе нравится, когда твой фильм прерывают, но мне нет.