TOUTEFOIS	Перевод и примеры использования - фразы
à condition toutefois	при условии, что он или
à condition toutefois	при условии, что он или она
condition toutefois	условии, что он или
condition toutefois	условии, что он или она
Elle possède toutefois ses limites	Но она не всемогуща
Et toutefois	И всё
Et toutefois	И всё же
mais reconnaissant toutefois	но в то же время признавая
mais reconnaissant toutefois les	но в то же время признавая
mais reconnaissant toutefois les	но в то же время признавая значительный
soulignant toutefois	но подчеркивая
soulignant toutefois qu	но подчеркивая
soulignant toutefois qu'il	но подчеркивая
soulignant toutefois qu'il est	но подчеркивая
soulignant toutefois qu'il est nécessaire	но подчеркивая необходимость

TOUTEFOIS - больше примеров перевода

TOUTEFOIS	Перевод и примеры использования - предложения
À l'exception, toutefois, d'un léger changement.	Ну, за исключением небольшого изменения.
Si toutefois vous deviez l'attraper, je suis au bureau du Sherif tous les matins à 10 heures alors sonnez-moi !	Как бы там ни было, я каждое утро в суде. Так что ловите.
Toutefois, t'incliner devant ton propre père devrait être le signe quotidien de ton amour et de ta gratitude	Склоняясь перед собственным отцом, тем самым ты покажешь свою вечную любовь и благодарность
Toutefois, je vous serais très reconnaissant, Mesdemoiselles, si vous vouliez bien... patienter encore un peu.	Однако я был бы Вам очень благодарен, мои дамы, если Вы с этим... ещё немного подождали.
Elle pourrait rester pendant quelque temps si toutefois elle aime votre cuisine.	Она может остаться ненадолго, если ей понравится твоя стряпня.
Toutefois, que Votre volonté soit faite.	И как бы то ни было, да свершится воля Твоя. Сохрани нас ночью.
Il est permis, toutefois, d'avancer de 10 pas à partir du point de départ avant de tirer.	Однако разрешено приблизиться на 10 шагов к точке, обозначенной тростью, перед выстрелом.
Je ne pense toutefois pas qu'on puisse trouver mieux.	Однако не думаю, что ты можешь найти лучшего.
Si toutefois...	- Однако, если...
Si toutefois vous avez une minute.	- Да, мама. - Если у вас эта минутка есть.
J'attire toutefois l'attention de Votre Majesté sur l'indiscipline notoire et l'esprit frondeur dont cet officier a donné malheureusement de trop nombreuses preuves.	Тем не менее, я хочу обратить Ваше внимание на известную недисциплинированность и бунтовской характер этого человека,- качества, которые, к сожалению, он слишком часто проявлял.
Toutefois, un seul peut jeter une lumière nouvelle sur cette énigme tragique.	В интересах подсудимого мы могли бы представить множество подтверждений его безупречной репутации, военного прошлого и отсутствия прежних судимостей. Однако, лишь один свидетель может пролить свет на эту трагическую загадку.
Il va falloir recommencer, Me Myers. Si toutefois sir Wilfrid s'intéresse à notre affaire.	Начните лучше сначала, мистер Майерс, если конечно сэру Уилфриду вообще интересно наше заседание.
Toutefois, il y a des cols dans les monts Apennins... qui ne figurent sur aucune carte.	Но в Апеннинах есть проходы... не обозначенные ни на одной карте.
Je suppose que vous allez soutenir votre mari. Toutefois, vous êtes la petite-fille d'Ieyasu et la fille du Shôgun Hidetada.	Я полагаю, что вы разделяете мнение вашего мужа Хидэёри... но вы любимая внучка князя Иэясу и дочь сёгуна Хидэтады.