TRACÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRACÉ


Перевод:


m

1) чертёж, план, набросок

2) трассировка; трассирование

tracé de rues — уличная сеть

3) трасса, путь

tracé de l'autobus — автобусная линия

tracé du canal — путь канала

4) очертания, контур

5) начертание (напр., букв)

6) фигура (в катании на коньках)

7) запись (на приборе), кривая


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRACE

TRACEMENT




TRACÉ перевод и примеры


TRACÉПеревод и примеры использования - фразы
a aucune trace de luiникаких записей
a déjà tracéразделил уже
a déjà tracé avecразделил уже На
a déjà tracé avec une parfaite égalitéразделил уже На равные
a effacé toute traceстерла все следы
a laissé aucune traceне оставил улик
a pas de trace dникаких следов
a perdu leur traceпотеряли след
a perdu sa traceего потеряли
a perdu sa traceее след
a perdu sa traceпотеряли его след
a tracéотследили
a tracé l'appelотследили звонок
a tracé la terreАнализ земли
a tracé la terre trouvéeАнализ земли, найденной

TRACÉ - больше примеров перевода

TRACÉПеревод и примеры использования - предложения
Il aurait fallu beaucoup de vigueur ou quelque chose d'assez lourd afin de le sortir de là, et il n'y avait aucune trace.Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Les recherches de la mère et du fils ont commencé, mais ils ont disparu sans laisser de trace.Начались поиски пропавших матери и ребенка, но они исчезли без следа.
Etes-vous sur la trace de Firefly?Вы следите за Файрфлаем?
Je n'ai fait que suivre la trace du dénommé Worth.Единственное, что я делал, то только следил за человеком по имени Ворт.
Aucune trace d'intelligence dans ta famille.У вашей семейки нет ни капли мозгов!
Pas une trace de Tommy.Томми нигде нет.
J'ai interrogé tout le pays. Aucune trace.Все обегал - не нашел.
- Il n'y a aucune trace d'eux. - Rien du tout.– Их и след простыл.
On n'a pas vu trace d'eux.Но, их пока не видно.
- Voyez-vous quelqu'un? - Pas une trace.- Ну, вы видите кого-нибудь?
Je retrouvais sa trace chez le général russe, Kemidov, dans la banlieue d'Istanbul.Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула.
Bien sûr. Il n'y a pas de trace de lui.Мы искали, но нигде не можем его найти.
Northern Star, aucune trace de survivants.Следов спасшихся не обнаружено. Поиск будет продолжаться в квадрате 2-7 до особых распоряжений.
Pas trace de léopard ?И никаких следов леопарда?


Перевод слов, содержащих TRACÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tracement


Перевод:

m

1) нанесение чертежа

2) обозначение направления линии, дороги; трассировка

tracer


Перевод:

1. vt

1) чертить, рисовать (штрихами), намечать; размечать, проводить (линию и т. п.)

tracer un plan — начертить план

tracer un cercle — начертить круг

tracer un jardin — разбить сад

tracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертах

tracer des mots — написать слова

2) набросать, изобразить

tracer des caractères — обрисовать характеры

3) намечать направление линии, пути, трассировать; прокладывать (путь, дорогу)

tracer le chemin {la voie} — 1) прокладывать путь (также перен.); указывать путь 2) перен. подавать пример

4) спорт прокладывать лыжню

5) уст. идти по следу, преследовать

2. vi

1) прост. бежать, мчаться

tracer après швейц. — гнаться за...

2) стлаться по земле, ползти (о растениях)

traceret


Перевод:

m

1) игла {перо} регистрирующего прибора

2) инструмент, орудие, игла для разметки

3) резец (для нанесения штрихов)

traceur


Перевод:

1. m (f - traceuse)

1) чертёжник {чертёжница}, рисовальщик {рисовальщица}

2) трассировщик

traceur de route — прокладчик пути

3) разметчик {разметчица}; отметчик {отметчица}; разметочное устройство

4) спорт прокладывающий {прокладывающая}, размечающий {размечающая} маршрут (соревнования), дорожку; прокладывающий {прокладывающая} лыжню

2. m

1) курсопрокладчик; мор. курсограф, одограф

traceur de courbe(s) — графопостроитель

2) игла {перо} самописца

3) меченый атом, изотопный индикатор

4) горн. проходчик

3. adj (fém - traceuse)

1) трассирующий

2) записывающий

3) меченый, индикаторный

traceuse


Перевод:

1. f (m - traceur)2. adj (fém от traceur)trachéal{-ke-}

adj анат. (fém - trachéale)

трахеальный


Перевод TRACÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki