TRAITE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRAITE


Перевод:


I adj (fém от trait II)II f

1) доение

2) перегон, конец; переезд

longue traite — длинный перегон

tout d'une traite, d'une (seule) traite — не останавливаясь, за один раз

dormir tout d'une traite — спать без просыпу

3) переводный вексель, тратта; уст. снятие денег со счёта

4) торговля; торг

traite des Nègres {des Noirs} — торговля неграми, работорговля

traite des Blanches — торговля "белым товаром", торговля женщинами

5) ист. пошлина


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRAITANT

TRAITÉ




TRAITE перевод и примеры


TRAITEПеревод и примеры использования - фразы
à adhérer au Traitéприсоединиться к Договору
à adhérer au Traité etприсоединиться к Договору, а
à adhérer au Traité et, enприсоединиться к Договору, а
à adhérer au Traité surприсоединиться к Договору о
à adhérer au Traité sur laприсоединиться к Договору о
à adhérer au Traité sur la non-proliférationприсоединиться к Договору о нераспространении
a adopté le Traitéпринятии Договора
a adopté le Traité dпринятии Договора о
à appliquer intégralement le Traitéполностью осуществить Договор
à appliquer intégralement le Traité surполностью осуществить Договор о
à appliquer intégralement le Traité sur laАмерики полностью осуществить Договор о
à appliquer intégralement le Traité sur laполностью осуществить Договор о
à appliquer intégralement le Traité sur laШтаты Америки полностью осуществить Договор о
à ce traitéхочет этого союза
à combattre la traiteкасающихся торговли

TRAITE - больше примеров перевода

TRAITEПеревод и примеры использования - предложения
Le consul traite la Carthaginoise comme une proie de guerre.Консул объявляет царицу Карфагена частью военной добычи .
Je tiens I'information d'un trafiquant d'organes qui a traité avec lui.Я узнал об этом от контрабандиста по органам, он имел с ним дело.
- On s'occupe de toi ? - On te traite bien ?Как они к тебе относятся?
Les jeunes m'ont traité de lâche parce que je leur ai dit... qu'on a appris que la mort est plus forte que le devoir envers le pays.Дети решили, что я трус, потому что я сказал... что мы здесь узнали, что наш долг перед родиной не стоит нашей смерти.
Fallait pas régler la dernière traite !Зачем ты трогал эту штуку?
Je crois qu'on le traite mal.Мне кажется, что он пешка в чьей-то игре.
On me traite aux moxas.Я прикладываю к ним моксу.
Peu importe comme on les traite... les hommes, ils n'en font qu'à leur tête!Независимо от того, сколько мы делаем для мужчин они оставляют нас когда им это удобно.
Si nous menons rondement nos affaires, on nous traite de pourries.Если мы делаем нашу работу хорошо, они называют нас безнравственными.
Le Star a traité Connie de voleuse de mari, elle nie.Звезда назвала Конни разлучницей. Она отрицает это.
"Pour qu'un homme reste honnête, ne le traite pas de menteur.""Если хочешь, чтобы мужчина был честен, никогда не называй его лжецом"
- Vous avez vu comment je le traite.- Вы же видели, как мы общаемся.
Il l'a traité de rabat-joie !Назвал его "дубина"!
Comment on te traite?- Как с тобой обходятся?
Je traite des maladies nerveuses, je suis psychiatre.Я психиатр. А, психи.


Перевод слов, содержащих TRAITE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

traitement


Перевод:

m

1) обращение, обхождение; подход; приём; режим

mauvais traitements — притеснения, дурное обращение

traitement avilissant — издевательство

traitement de faveur — льгота, льготные условия

bénéficier d'un traitement de faveur — пользоваться льготами

2) жалованье, содержание, оклад

traitement d'exception — персональный оклад

traitement de base — основной оклад

à traitement fixe — с постоянным окладом

3) уход, лечение; режим

traitement ambulatoire — амбулаторное лечение

traitement par hospitalisation — стационарное лечение

traitement à l'électricité — электролечение

être en traitement dans un hôpital — лежать в больнице

suivre un traitement — лечиться, проходить курс лечения

4) тех. обработка, переработка

traitement des matières premières — обработка сырья

traitement du bois — деревообработка

traitement de l'eau — водоподготовка; очистка воды

traitement des déchets radioactifs — обработка радиоактивных отходов

traitement de l'information вчт. — обработка данных

traitement à distance — дистанционная обработка данных

traitement de texte вчт. — текстовой редактор

5) трактовка

traiter


Перевод:

1. vt

1) обходиться, обращаться, относиться к...

traiter qn d'égal à égal — обращаться как с равным

traiter qn de haut (en bas) — смотреть свысока на кого-либо

traiter qn comme un chien — обращаться с кем-либо как с собакой

2) принимать; угощать, потчевать

3) обсуждать, трактовать; рассуждать о...; разрабатывать; представлять; излагать

traiter un sujet — разрабатывать какой-либо сюжет, тему

4) тех., хим. обрабатывать; перерабатывать

5) вести переговоры о чём-либо; договариваться о чём-либо

6) лечить

7) уст. предоставлять кров и пищу (за деньги)

8) (qn de) считать, называть, обзывать

2. vi

1) вести переговоры (с кем-либо о чём-либо)

traiter (de) la paix — вести переговоры о мире

2) (de qch) рассуждать; говорить о чём-либо

- se traiter

traiteur


Перевод:

m

1) уст. трактирщик

2) владелец домовой кухни; кулинар, приготавливающий блюда на заказ с доставкой на дом


Перевод TRAITE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki