TRAM перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRAM


Перевод:


{tram}

m разг.

трамвай


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRALALA

TRAMAGE




TRAM перевод и примеры


TRAMПеревод и примеры использования - фразы
Alphonse TramАльфонса Трама
dans le tramв трамвае
dans le tramв трамвай
le tramв трамвае
le tramна трамвае
le tramна трамвай
le tramтрамвае
le tramтрамвай
tramвареники
TramТрам
TramТрама
tramтрамвае
tramтрамвай
un tramтрамвае
un tramтрамвай

TRAM - больше примеров перевода

TRAMПеревод и примеры использования - предложения
est en tram de tout casserВ это время еще многолюдно. А он - крайне опасен.
Ils ont commis un meurtre ensemble. Ce n'est pas comme un tour de tram où chacun peut descendre quand il le veut.Убийство — это ведь поездка вместе на троллейбусе, когда нельзя сойти.
Comme je me souvenais de ce que tu m'avais dit sur ce tram dont on ne peut descendre avant le dernier arrêt,Так же, как помнил твои слова, Киз. Про тот троллейбус. С него не сойти до конечной остановки.
Je descends du tram au prochain coin de rue.Я схожу с троллейбуса на этом углу.
Quand deux complices commettent un meurtre, c'est comme s'ils faisaient un tour de tram sans pouvoir descendre.Двое, убив кого-то, словно садятся вместе в троллейбус.
Ils doivent rester dans le tram jusqu'au bout de la ligne.И один не может выйти без другого. Им приходится ехать до конца,..
Un autre va finir le tour de tram pour moi.Я нашёл того, кто дальше поедет за меня.
Tu prends le tram pour Monte Sacro et tu m'attends.Держи, езжай на трамвае и жди меня на Монтесакро!
Prenons le tram, il dort debout.Поедем на трамвае. Этот уже спит на ходу.
Dépêchez-vous, le tram est là !Скорее, скорее! Ночной трамвай идет!
Votre tram est là.Вот, мы приехали. Твой трамвай.
Je courais pour attraper le tram !Я ищу трамвайную остановку. Меня ждет моя жена.
Elle a sauté dans le tram... et adieu !Выскочила из трамвая и все тут.
Voilà mon tram, je vais chercher le petit.Это мой трамвай. Пока, я иду в тюрьму, ребенка забрать.
Tu prends quel tram ?Ты - на каком автобусе?


Перевод слов, содержащих TRAM, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tramage


Перевод:

m текст.

1) провязывание уточной нити

2) расположение уточной нити

tramail


Перевод:

m

тройная рыболовная сеть

trame


Перевод:

f

1) текст. уток

fil de trame — уточная нить

••

montrer la trame — быть потёртым до дыр

usé jusqu'à la trame — сильно потёртый, поношенный

faire la trame de qch — проходить красной нитью через что-либо

2) нить, ткань

trame gaufrée — гофрированный шёлк

3) растр

4) тлв. сетка (изображения); поле (изображения); телевизионное поле; полукадр

5) разбивочная сетка (напр., плана застройки)

6) стр. строительная сетка; пролёт между балками

7) уст. заговор, козни

ourdir une trame — строить козни

8) интрига; перипетии

trame du récit — сюжет рассказа

9) перен. структура, ткань; основа

10) перен. нить жизни

tramer


Перевод:

vt

1) текст. продевать уток (через нить основы); ткать

2) фото получать клише с помощью растра

3) перен. замышлять, плести (интригу), строить (козни)

tramer une conspiration — готовить, замышлять заговор

tramer la mort de qn — замышлять чьё-либо убийство

- se tramer

tramette


Перевод:

f

грубый шёлковый уток

trameur


Перевод:

m (f - trameuse)

рабочий, работница, устанавливающие уток, подготавливающие уточную нить

trameuse


Перевод:

1. f (m - trameur)2. f

машина, делающая уточную нить

traminot


Перевод:

m разг.

трамвайщик

les traminots — служащие трамвайной сети

tramontane


Перевод:

f

1) северная сторона (в средиземноморских районах)

2) уст. Полярная звезда

••

perdre la tramontane — потерять ориентировку; растеряться

3) трамонтана (северный ветер на Средиземном море)

tramp


Перевод:

{trɑ̃p}

m мор.

трамп, судно, не совершающее регулярных рейсов; трамп

tramping


Перевод:

{-iŋ}

m мор.

трамповое судоходство

trampolin


Перевод:

m спорт; = trampoline

батут

trampoline


Перевод:

f спорт; = trampolin

tramway


Перевод:

{tramwɛ}

m

1) трамвай

2) трамвайный путь


Перевод TRAM с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki