TRANCHANT перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TRANCHANT


Перевод:

1. adj (fém - tranchante)

1) режущий, острый

écuyer tranchant ист. — стольник, резавший мясо

2) резкий

couleurs tranchantes — резкие краски

3) решительный, смелый

ton tranchant — резкий, безапелляционный тон

2. m

1) остриё, лезвие; режущая кромка

lame à deux tranchants — 1) обоюдоострое лезвие 2) перен. палка о двух концах

2)

tranchant de la main — ребро ладони

3) резак, нож

4) перен. резкость, категоричность, язвительность


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRANCHAGE ←

→ TRANCHANTE



TRANCHANT перевод и примеры


TRANCHANTПеревод и примеры использования - фразы
à double tranchantо двух концах
à double tranchantобоюдоострый меч
à double tranchantпалка о двух концах
bord tranchantострым краем
bord tranchantострыми краями
bruit tranchantболтун-попрыгунчик
chose de tranchantчто-нибудь острое
de tranchantострое
de tranchantострым
de tranchantострых предметов
double tranchantдвух концах
épée à double tranchantобоюдоострый меч
épée à double tranchantпалка о двух концах
est à double tranchantв обе стороны
est à double tranchantо двух концах

TRANCHANT - больше примеров перевода

TRANCHANTПеревод и примеры использования - предложения
Un coup porté au coeur à l'aide d'un instrument tranchant a entraîné la mort du secrétaire...Городской секретарь убит. Зарезан в бок странным заострённым предметом.
Un objet tranchant :Нож или бритва.
Ou toi, Macbeth, ou je rengaine mon épée au tranchant intact sans m'en servir !Мне нужен Макбет, или пусть обратно В ножны вернётся лезвие без крови И без зазубрин.
Deux musulmans, deux sadhus, un BengaIais, trois Afghans... Quatorze fusils à silex, six faux, treize épées à double tranchant, cinq pistolets à double détente...Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Coupant et tranchant comme au bon vieux temps !Режут, разделывают. Как в старые-добрые дни.
Tâtez-en le tranchant.Пощупайте лезвие пальцем.
Mais Lawrence est à double tranchant.Но тогда Лоуренс – обоюдоострое оружие.
J'ai trouvé un autre morceau tranchant... Oh, merci.Я нашла ещё кусок, с острым краем.
Mais il vaut mieux qu'un homme garde la lame de son épée immaculée... et son bord tranchant.Но лучше когда мужчина держит лезвие меча, чистым и заостренным.
Il manque de tranchant.Затупилась
C'est une lame à double tranchant.Ну, Килмер, это палка о двух концах.
Vous savez casser le noix avec le tranchant le main. Non.Вы умеете разбивать орехи ребром кисти?
Double tranchant.Супер Блю с двойным лезвием.
Le scalpel est très tranchant.Скальпель очень острый.
Le projet est une arme à double tranchant... qui pourrait devenir dangereuse.Мы работаем над тем, что может быть обращено в ужасное оружие.


Перевод слов, содержащих TRANCHANT, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tranchante


Перевод:

adj (fém от tranchant)


Перевод TRANCHANT с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki