TRANCHÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRANCHÉ


Перевод:


1. adj (fém - tranchée)

1) резко очерченный, резко обозначенный; чётко отличающийся (от других)

opinion tranchée — чёткое, ясно выраженное мнение

2) геральд. перерезанный по диагонали с правого угла на левый

2. m геральд.

скошение справа


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRANCHE

TRANCHE-MONTAGNE




TRANCHÉ перевод и примеры


TRANCHÉПеревод и примеры использования - фразы
a tranchéперерезал
a tranché laотрубил твою
a tranché laПеререзали
a tranché la gorgeперерезал горло
a tranché la gorgeПеререзали горло
a tranché la mainотрубил твою руку
ai tranché la gorgeгорло
as tranché la gorgeглотку
autre trancheеще кусочек
avec une tranche de citronс лимоном
coupe, trancheрубит
coupe, tranche et déchireрубит, рвёт и мечет
est tranchéотрезал
est tranchéперерезал
est tranché laперерезал

TRANCHÉ - больше примеров перевода

TRANCHÉПеревод и примеры использования - предложения
Ce n'est pas bon quand le poisson est tranché trop finement.Рыба не вкусная, если ее так тонко нарезать.
Le juge a tranché. 25 $ au profit de l'hôpital de Postville.Судья постановил, взыскать 25 долларов в пользу Поствилльской больницы.
Non, attends, je veux qu'il mange une tranche de pain avec du fromage.Нет, подожди, подожди, я хочу, чтобы вы сначала съели кусок хлеба с сыром. Она красивая, да?
Alors tranche-lui la tête!Отрубить ему голову!
Du jus d'orange et une tranche de gâteau.Ещё термос с апельсиновым соком... И ещё печенье с джемом, возьми их.
Tranché.В нарезку.
Tu vois, une tranche de lard.Смотрите, какое сало.
Il vous en reste encore une tranche pour le dîner.У вас останется ещё по куску на ужин.
Un penny la tranche. Elle est bonne ?Лучше не бывает!
Je lui ai tranché la gorge.Просто глотку перерезал.
Au moindre bruit, tranche-lui la gorge !Если она издаст хоть звук, перережь ей глотку.
Dans notre tranche d'imposition, le gouvernement prend tout.Да какая разница? У таких, как мы львиную долю отберет правительство.
PIKE : Plus un mot. Sinon, je te tranche le gésier.Еще одно слово из Вас и я разрежу Ваш живот по всей длине, ясно?
Quand t'a-t-on tranché la tête la dernière fois?Тебе что, давно голову не отрубали?
Vos tueurs... allons, plus de mensonges du parfait tatoueur, la vérité, la seule ou alors, je tranche!- Нанятыми вами. Оставьте лживые измышления, говорите только правду, или я вас зарублю.


Перевод слов, содержащих TRANCHÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tranche-montagne


Перевод:

m (pl ø + s) уст.

хвастун, фанфарон

tranchée


Перевод:

I adj (fém от tranché 1.)II f

1) ров, траншея (для закладки фундамента); выемка; котлован

tranchée d'écoulement — дренажная канава

2) просека

3) воен. траншея; окоп; уст. крытый подступ

guerre de tranchées — окопная война

abri de tranchée — подбрустверная ниша; убежище в траншее

nettoyer la tranchée — очистить траншею от противника

4) выемка, вырез в каменной кладке

5) pl мед. колики, рези

tranchées utérines — послеродовые рези

6) тех. рез

tranchée-abri


Перевод:

f (pl s + s)

стрелковый окоп, щель-убежище

tranchée-refuge


Перевод:

f (pl s + s)

траншея, щель-убежище

tranchefile


Перевод:

f полигр.

каптал

tranchefiler


Перевод:

vt полигр.

приклеивать каптал

tranchelard


Перевод:

m уст.

шпиговальный нож

trancher


Перевод:

1. vt

1) резать, разрезать; отрубать, отсекать; отрезать

trancher la gorge à qn — перерезать горло кому-либо; зарезать

2) уст. пресекать, кончать с чем-либо

trancher son discours — оборвать свою речь, замолкнуть

tranchons là — хватит об этом; кончим на этом

3) разрешать, решать

trancher une difficulté — выйти из затруднения

••

trancher le mot — сказать напрямик, категорически

4) арго обладать (женщиной)

2. vi

1) уст. резать

trancher sur tout — авторитетно высказываться обо всём

trancher court — резко прервать, оборвать

trancher net — сказать напрямик

2) смело решать; рубить с плеча

3) (du, de la) уст. строить из себя

trancher du grand seigneur — разыгрывать из себя важную персону

4) (sur qch) выступать, выделяться

trancher sur l'ordinaire — выделяться

trancher avec... — резко отличаться от..., не соответствовать

5) (avec) порывать (с кем-либо)

tranchet


Перевод:

m

1) сапожный нож

2) резак (в различных ремёслах); зубило (кузнечное)

trancheur


Перевод:

1. m (f - trancheuse)

1) проходчик траншей; землекоп; рабочий на породных работах

2) оператор, обслуживающий ломтерезку

3) рыбообработчик (в частности, трески)

2. m

1) канавокопатель, траншейный экскаватор

2) ломтерезка (напр., для колбас)

trancheuse


Перевод:

1. f (m - trancheur)2. f

1) канавокопатель

2) камнерезная добычная машина

3) станок для производства фанеры

4) поперечно-резательная машина, "гильотина"; фанерострогальный станок

5) работница-раскройщица (в швейном деле)


Перевод TRANCHÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki