TRANCHÉE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TRANCHÉE
Перевод:
I adj (fém от tranché 1.)II f
1) ров, траншея (для закладки фундамента); выемка; котлован
tranchée d'écoulement — дренажная канава
2) просека
3) воен. траншея; окоп; уст. крытый подступ
guerre de tranchées — окопная война
abri de tranchée — подбрустверная ниша; убежище в траншее
nettoyer la tranchée — очистить траншею от противника
4) выемка, вырез в каменной кладке
5) pl мед. колики, рези
tranchées utérines — послеродовые рези
6) тех. рез
Новый французско-русский словарь
TRANCHÉE перевод и примеры
| TRANCHÉE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a été tranchée | отрезана |
| a été tranchée | перерезали |
| a été tranchée | перерезанное |
| a été tranchée | перерезано |
| à la tranchée | в траншею |
| artère fémorale tranchée | бедренную артерию |
| avait été tranchée | было перерезано |
| avec la gorge tranchée | с перерезанным горлом |
| cette tranchée | траншею |
| dans la tranchée | в окоп |
| Elle s'est tranchée | Она перерезала |
| Elle s'est tranchée la gorge | Она перерезала себе горло |
| et sa gorge a été tranchée | и перерезанное горло |
| était tranchée | было перерезано |
| été tranchée | отрезана |
TRANCHÉE - больше примеров перевода
| TRANCHÉE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il est aidé par une tranchée britannique se trouvant près de là. | Помощь пришла от ближайшей британской траншеи. |
| Il avait la gorge tranchée. | Его горло было перерезано. |
| Personne ne vit avec la gorge tranchée... | Никто не выживет, если горло перерезать так.. |
| - Tranchée, comme Nick. | -Так же, как у Ника. |
| Sa gorge était tranchée de la même manière. | -Его горло перерезали точно так же. |
| Quand nous aurons la gorge tranchée, il sera mis à rançon. | но, когда всем нам перережут глотку, всё равно его выкупят, а нам от этого лучше не будет. |
| La gorge tranchée. | Я перерезал горло, государь. |
| Je préférerais avoir une "semaine de la gorge tranchée", ou la "journée de l'étranglement". | Нет, лично я предпочел бы "неделю перерезанных глоток", или "день удушений". |
| Regroupons toutes nos affaires dans la tranchée. | Доббс, сложим все пожитки и свалим их в яму. |
| C'est un miracle que tu n'aies pas Ia gorge tranchée ou perdu ce que nous recherchons. | Это чудо, что тебе ещё не перерезали горло... а мы теперь не найдём то, что ищем. |
| Mieux vaut s'exécuter qu'avoir la tête tranchée. | Лучше свое отдать, чем голову потерять. |
| Jusqu'à ce que le capitaine Renoir ordonne de regagner la tranchée. | До приказа капитана Ренуара вернуться. |
| Vous n'avez donc jamais quitté la tranchée ? | Вы не покидали траншею? |
| Caporal Paris, pourquoi ne pas avoir quitté la tranchée ? | Капрал, почему вы не вышли? |
| Vous êtes resté inconscient dans la tranchée pendant toute l'attaque ? | Вы находились без сознания до конца атаки? |
Перевод слов, содержащих TRANCHÉE, с французского языка на русский язык
Перевод TRANCHÉE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki