TRANSCRIRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TRANSCRIRE
Перевод:
непр. vt
1) переписывать
2) перекладывать на музыку (для исполнения на другом музыкальном инструменте); оркестровать
3) лингв. транскрибировать
Новый французско-русский словарь
TRANSCRIRE перевод и примеры
| TRANSCRIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| transcrire | записать |
TRANSCRIRE - больше примеров перевода
| TRANSCRIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ferris Carlyle a passé des années à transcrire une langue oubliée. | Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка. |
| Tenterons de vous la transcrire | Постараемся рассказать ее |
| Qu'est-ce que tu me fais transcrire? | Что за вещь ты дал мне печатать? |
| Peux-tu transcrire ça, s'il te plaît? | Вы можете это распечатать для меня, пожалуйста? |
| Je n'ai eu qu'à transcrire notre conversation. | Надо было только записать наш разговор. |
| On peut vite transcrire ça ? | Можешь это перепечатать как можо быстрее, пожалуйста? |
| L'officier Dunn se fera un plaisir de transcrire tout et n'importe quoi que vous voudriez partager. | Офицер Данн с радостью запишет все, чем вы захотите с нами поделиться. |
| Cette mélodie pour alto n'a cessé de résonner dans ma tête. Voyons si tu peux la transcrire. | У меня в голове уже долгое время крутится один мотивчик для альта, посмотрим, сумеешь ли ты его записать. |
| Moi expert dans beaucoup domaines sombres.{\* mauvaise grammaire voulue, pour faire russe ;) comme on peut pas transcrire l'accent} | Я вообще эксперт в подполье. |
| Euh, oui, j'en avais besoin. pour transcrire les notes de l'affaire du ballet. | Да, он был мне нужен, чтобы записать заметки по балетному делу. |
| Transcrire tous ces appels téléphoniques dans le dossier Slessinger. | Подготовить к печати все эти телефонные переговоры в файлах Слесингера. |
| C'est une entreprise de sténographie judiciaire engagée pour transcrire des dépositions. | Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний. |
| La seule chose qui fait de toi un écrivain c'est de coller ton cul sur une chaise et transcrire ce qu'il y a dans ta tête sur le papier. | Ты станешь писателем только после того, как влипнешь в кресло и выплеснешь всё, что у тебя в голове на бумагу. |
| Je vais devoir les transcrire. | Я собираюсь это записать. |
| Et on a besoins d'un sténographe qui peut transcrire le mandarin. | И нам нужна стенографистка, чтобы перевести все на Мандаринский. |
Перевод слов, содержащих TRANSCRIRE, с французского языка на русский язык
Перевод TRANSCRIRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki