TRANSMETTRE	Перевод и примеры использования - фразы
a cessé de transmettre	прекратил передачу
à transmettre	к передаче
à transmettre	препровождать
à transmettre à	препровождать
à transmettre à tous	препровождать всем
à transmettre à tous les	препровождать всем
à transmettre à tous les États	препровождать всем государствам
à transmettre à tous les États les	препровождать всем государствам
c) De transmettre	c) регулярно распространять
c) De transmettre régulièrement	c) регулярно распространять
c) De transmettre régulièrement aux	c) регулярно распространять среди
continuer à transmettre	продолжать препровождать
continuer à transmettre à	продолжать препровождать
continuer à transmettre à tous	продолжать препровождать всем
continuer à transmettre à tous les	продолжать препровождать всем

TRANSMETTRE - больше примеров перевода

TRANSMETTRE	Перевод и примеры использования - предложения
Je peux lui transmettre un message ?	Я могла бы передать ей сообщение.
Ce qui rend doublement important le fait que je ne dois pas vous laisser partir. Il ne me reste plus qu'à transmettre cette information vitale hors du pays.	И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен... передать важную информацию за границу.
Paix à son âme. Et je suis heureux de vous transmettre mon savoir.	И согласно правилам маркиза Квинсбери, да упокоит Господь его душу, я буду счастлив передать вам свои знания.
montrent que je n'ai pas réussi à transmettre la leçon que je devais vous enseigner.	показывают, что я не смог многим из вас преподать урок, которому меня поставили учить.
Il pourrait le transmettre.	Возможно, он заразный.
Ah ! Quelle agréable nouvelle on m'a ordonné de vous transmettre !	Ох, до чего же приятное известие велено мне передать вам!
Et comme je ne pourrai jamais m'acquitter envers la Comtesse... je vous prie de lui transmettre... mon plus cordial souvenir et mes vœux de bonheur.	А так как вашей жене я многим обязан от того, что я никогда не смогу погасить долг, я хочу поручить вам, сэр, передать мое уважение и наилучшие пожелания счастья.
Chaque message à transmettre passe par moi.	Я приношу сообщения для передачи.
Je veux transmettre ça à un bébé en manque d'affection.	И я хотела бы передать мою любовь ребенку, который в ней нуждается.
Il la voyait comme un porte-bonheur à transmettre.	Он говорил, что эти часы приносят удачу.
Vous voulez répéter ? Les pauvres n'ont pas d'argent à se transmettre.	У бедных семей нет денег, чтобы передавать их потомкам.
L'unique moyen de nous transmettre leur savoir était le dessin, comme celui-ci.	Единственный путь это узнать - через картинки, вроде этой.
L'opératrice vient de me transmettre le message.	Диспетчер только что сообщил.
Je tiens à transmettre une note aux chefs de département ...	Уильямс, хочу кое-что добавить к той записке для главы департамента...
Permettez-moi de transmettre vos excuses.	Позвольте мне передать им ваши извинения, и я уверен, наши противники их примут. Нет, говорить здесь не о чем!