TRANSPARENCE	Перевод и примеры использования - фразы
à améliorer la transparence budgétaire	способствовать повышению бюджетной транспарентности
à améliorer la transparence budgétaire	степени способствовать повышению бюджетной транспарентности
à améliorer la transparence budgétaire de	способствовать повышению бюджетной транспарентности
à améliorer la transparence budgétaire de	степени способствовать повышению бюджетной транспарентности
à améliorer la transparence budgétaire de l	способствовать повышению бюджетной транспарентности
à améliorer la transparence budgétaire de l	степени способствовать повышению бюджетной транспарентности
à la transparence	за открытость
à la transparence	транспарентности
à la transparence	транспарентности в
à la transparence budgétaire	направлении бюджетной транспарентности
à la transparence budgétaire et	направлении бюджетной транспарентности и
à la transparence budgétaire et à	направлении бюджетной транспарентности и
à la transparence budgétaire et à l	направлении бюджетной транспарентности и
à la transparence dans	транспарентность в
à la transparence dans l	транспарентность в процессе

TRANSPARENCE - больше примеров перевода

TRANSPARENCE	Перевод и примеры использования - предложения
Où les choses semblent si immatérielles, et pourtant scintillent de toute leur transparence.	Все вокруг кажется ирреальным... и лишенным признаков жизни.
Et pourtant, quand on fait sa description... la pureté de son visage... la transparence de son teint, sa blondeur.	- Все, кого я спрашивал, помнят о ней.
Ils déterminent les propriétés chimiques de l'atome... comme par exemple l'éclat de l'or... ou la transparence des solides faits d'atomes de silicium et d'oxygène.	И они определяют химические свойства атома. Для примера, блеск золота. или прозрачность тела, которое состоит из атомов кремния и кислорода.
Y a des fantômes partout. On les reconnaît à leur transparence.	Они же прозрачны и неосязаемы, можно говорить что угодно.
Nous travaillons dans la plus grande transparence.	Всё происходит в открытую. Простите.
Il y a un ami d'ami... mais il est pas inscrit au Registre de la Transparence.	Я знаю кое-кого, а он знаком с кое-кем, но тот парень не похож на честного бизнесмена.
Dans un souci de transparence.	- Для полной ясности. - Что?
Donc, premièrement, apprends à lire le soleil, à le trouver. Tu noteras la corrélation entre la lumière noire et la transparence.	Итак, для начала научись читать солнце на закате, и ты узнаешь о корреляции между светом и прозрачностью.
Je sais que je être fou car on ne se connaît pas à peine... mais parfois les choses sont si transparence qu'elles n'ont pas besoin de preuve.	Я знаю, что кажусь безумцем, потому что мы едва знакомы, но иногда все так прозрачно, что доказательств не требуется.
La transparence est totale.	Все открыто.
J'ai reçu des plaintes de sociétés irakiennes et américaines sur le manque de transparence, la corruption.	Огромные деньги. Ко мне поступали жалобы от иракских и американских компаний. Доктор Сэм Кабба, американо-иракская торговая палата.
Quand vous avez parlé de vérité il y a un instant... j'ai dû me méprendre et penser que vous préfériez la transparence.	Когда вы говорили об истине, боюсь, я принял это за желание раскрыть все карты.
Exigez-vous d'eux une totale transparence?	Вы всегда практикуете полную открытость с ними?
J'essaie désespérément de maintenir contrôle et transparence, mais l'encadrement est inadapté.	Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным.
La transparence est la base d'une société libre.	Открытость это основа свободного общества.