восхищённый, восторженный, упоённый
il est tout transporté — он в восторге
2. m (f - transportée)ссыльный {ссыльная}
TRANSPORTÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a été transporté | был доставлен |
a été transporté à | был доставлен в |
ai transporté | перенес |
danse les transporte | их танец |
est transporté | везут |
était transporté | перевозке |
été transporté | был доставлен |
été transporté | увезли |
été transporté à l | был доставлен в |
HOMME TRANSPORTÉ | ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА |
Il transporte | Он везет |
J'ai transporté | Я перенес |
Je ne transporte pas | Я не ношу |
Je ne transporte pas | Я не ношу с |
Je ne transporte pas | Я не ношу с собой |
TRANSPORTÉ - больше примеров перевода
TRANSPORTÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Vous avez été transporté à l'hôpital. | - Дворецкий сказал, что тебя увезли в больницу. |
Absolument ! Voir les privilégiés profiter... de leurs privilèges me transporte ! | Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями. |
On transporte quoi ? | - Что везем? |
Ils avaient transporté Drake ailleurs. | Они куда-то унесли Дрейка. |
Le roi est parti de Londres et la scène pour l'heure se transporte à Southampton. | Король покинул Лондон; и теперь, Почтенные, мы перейдём в Саутемптон. |
On transporte ses bíens dans des servíettes pour les troquer contre des produíts vítaux. | Коммерция велась при обладании ценным имуществом, чтобы обменять его на необходимое для жизни. |
Son ami et moi l'avons relevé... et transporté là-bas. | Мы с его другом подняли его. Перенесли его через улицу... Вот сюда. |
Trois hommes ont transporté le corps. | Три человека переносили вашего друга к статуе. |
Non, il est arrivé après qu'ils eurent transporté le corps. | Нет, он подошел позже, после того, как они перенесли его к статуе Франца-Иосифа. |
Un mort transporté par trois hommes... J'aurais dû écouter ma femme... | Мне надо было послушать свою жену, она сказала, что у вас на уме ничего хорошего. |
Bill était-il tout autant transporté ? | Скажи... |
II se peut qu'iI transporte un certain parchemin qui, s'iI était décodé, révéIerait à nos ennemis Ies cinq points à partir desquels nous allons les attaquer. | Он должен носить с собой кусочек пергамента... в котором зашифровано послание для наших врагов... 5 мест, откуда мы планируем напасть на них. |
Vous serez transporté à la maison de fous. | Вас увезут в сумасшедший дом. |
II n'est pas de ceux que Ie jasmin transporte, mais iI nous faut un sang neuf, puisque belle Rêve n'est plus, puisque belle Rêve n'est plus là pour nous protéger. | Он не из тех, кто попадается на жасминовые духи. Но, может быть, он именно то, что нам нужно. Чью кровь надо добавить к нашей, теперь, когда Бель Рив утерян и кому-то нужно защитить нас. |
- On l'a transporté à la morgue. | Его отвезли в морг. |