TRANSPORTÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRANSPORTÉ


Перевод:


1. adj (fém - transportée)

восхищённый, восторженный, упоённый

il est tout transporté — он в восторге

2. m (f - transportée)

ссыльный {ссыльная}


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRANSPORTATION

TRANSPORTÉE




TRANSPORTÉ перевод и примеры


TRANSPORTÉПеревод и примеры использования - фразы
a été transportéбыл доставлен
a été transporté àбыл доставлен в
ai transportéперенес
danse les transporteих танец
est transportéвезут
était transportéперевозке
été transportéбыл доставлен
été transportéувезли
été transporté à lбыл доставлен в
HOMME TRANSPORTÉПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА
Il transporteОн везет
J'ai transportéЯ перенес
Je ne transporte pasЯ не ношу
Je ne transporte pasЯ не ношу с
Je ne transporte pasЯ не ношу с собой

TRANSPORTÉ - больше примеров перевода

TRANSPORTÉПеревод и примеры использования - предложения
- Vous avez été transporté à l'hôpital.- Дворецкий сказал, что тебя увезли в больницу.
Absolument ! Voir les privilégiés profiter... de leurs privilèges me transporte !Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.
On transporte quoi ?- Что везем?
Ils avaient transporté Drake ailleurs.Они куда-то унесли Дрейка.
Le roi est parti de Londres et la scène pour l'heure se transporte à Southampton.Король покинул Лондон; и теперь, Почтенные, мы перейдём в Саутемптон.
On transporte ses bíens dans des servíettes pour les troquer contre des produíts vítaux.Коммерция велась при обладании ценным имуществом, чтобы обменять его на необходимое для жизни.
Son ami et moi l'avons relevé... et transporté là-bas.Мы с его другом подняли его. Перенесли его через улицу... Вот сюда.
Trois hommes ont transporté le corps.Три человека переносили вашего друга к статуе.
Non, il est arrivé après qu'ils eurent transporté le corps.Нет, он подошел позже, после того, как они перенесли его к статуе Франца-Иосифа.
Un mort transporté par trois hommes... J'aurais dû écouter ma femme...Мне надо было послушать свою жену, она сказала, что у вас на уме ничего хорошего.
Bill était-il tout autant transporté ?Скажи...
II se peut qu'iI transporte un certain parchemin qui, s'iI était décodé, révéIerait à nos ennemis Ies cinq points à partir desquels nous allons les attaquer.Он должен носить с собой кусочек пергамента... в котором зашифровано послание для наших врагов... 5 мест, откуда мы планируем напасть на них.
Vous serez transporté à la maison de fous.Вас увезут в сумасшедший дом.
II n'est pas de ceux que Ie jasmin transporte, mais iI nous faut un sang neuf, puisque belle Rêve n'est plus, puisque belle Rêve n'est plus là pour nous protéger.Он не из тех, кто попадается на жасминовые духи. Но, может быть, он именно то, что нам нужно. Чью кровь надо добавить к нашей, теперь, когда Бель Рив утерян и кому-то нужно защитить нас.
- On l'a transporté à la morgue.Его отвезли в морг.


Перевод слов, содержащих TRANSPORTÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

transportée


Перевод:

f, adj (fém от transporté)

transporter


Перевод:

vt

1) перевозить, переносить; переводить (в другое место); транспортировать

transporter par terre, par eau — перевозить наземным, водным путём

2) юр. передавать, уступать

transporter un droit à qn — передавать свои права кому-либо

transporter une créance — уступать; передавать долговое обязательство

3) ком. переводить статью из одного счёта в другой

4) высылать; уст. отправлять за пределы страны для отбывания наказания

5) эл. передавать (энергию)

6) восхищать; выводить из себя; приводить в восторг

la colère {la joie} le transporte — он вне себя от гнева {от радости}

- se transporter

transporteur


Перевод:

m

1) занимающийся перевозками; агент по перевозкам, экспедитор; перевозчик

transporteur routier — шофёр

voiturier transporteur уст. — ломовик

2) транспортное предприятие

3) тех. транспортёр, подающий механизм; конвейер

4) хим., биол. переносчик

5) мор. судно для перевозки (чего-либо)

transporteur de céréales — зерновоз

transporteur de minerai — рудовоз


Перевод TRANSPORTÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki