TRAVERSER	Перевод и примеры использования - фразы
à bord, de traverser	в мою лодку, пересечёшь
à des moyens dangereux pour traverser	опасных способов пересечения
a fait traverser	через
a réussi à traverser	прошли этот
a réussi à traverser	прошли этот путь
a réussi à traverser tout	прошли этот путь
a réussi à traverser tout ça	прошли этот путь
a réussi à traverser tout ça et	прошли этот путь и
à traverser	пройти через
a traverser ça	пройти через это
à traverser ça	справиться с этим
à traverser ça toute	должна проходить через это
à traverser cette	через это
à traverser la	через весь
à traverser la rivière	перебраться через реку

TRAVERSER - больше примеров перевода

TRAVERSER	Перевод и примеры использования - предложения
La réussite de l'entreprise dépend de sa capacité à traverser la banquise, toujours dangereuse.	Он искусно обходит опасные льдины. От этого зависит все.
"Je l'ai porté pour traverser les lignes ennemies."	"Я переоделся, чтобы пробраться через линию фронта".
"J'ai volé l'avion. J'ai pensé que je pourrais traverser les lignes."	"Я угнал самолёт - думал, может мне удастся пересечь линию фронта -"
Halte ! Vous savez qu'il est interdit de traverser.	Вы знаете, вам нельзя переходить реку.
- Traverser le parc me fera du bien.	-Прогулка через парк пойдет мне на пользу.
J'essaie de traverser la vie... Je sais...	Да ерунда, Люси, я ничего не выдумал.
Et dire que c'est pas difficile la Normandie... il faut le temps de traverser la France de part en part !	Вот видишь, здесь тебе не Нормандия. Нужно пересечь всю Францию.
Peut-on traverser ?	Где тут можно перейти через ручей?
Pendant que vous y étiez, vous auriez pu traverser.	Раз тебе так нужно, мог бы и перебраться на другую сторону.
Combien de bœufs vont le traverser ?	- Сколько быков должно пройти?
Je vais les faire traverser malgré Kent, vous, ou quiconque.	Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.
Ils sont capables de traverser l'Atlantique et ils sont pas fichus de traverser les Champs-Élysées en dehors des clous.	Они могут пересечь Атлантику, но не Елисейские Поля вне пешеходного перехода.
Si y a un truc que j'aime pas, c'est traverser le territoire apache.	Не люблю ездить на дилижансе через земли апачей.
- Le temps de traverser.	Только проездом.
Je me vois mal traverser le désert comme ça.	Я бы не рискнул соваться в пустыню на такой колымаге.