1) тринадцать
treize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. много
treize à table — тринадцать человек за столом (недобрая примета)
2) тринадцатый
page treize — тринадцатая страница
numéro treize — тринадцатый номер, номер тринадцать
2. m1) (цифра) тринадцать
2) тринадцатое число
le treize novembre — тринадцатое ноября, тринадцатого ноября
vendredi treize — пятница тринадцатого числа (несчастливый или счастливый день)
3) спорт команда регби
TREIZE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à treize | в 13 |
a treize ans | 13 лет |
a treize ans | 13 лет назад |
à treize ans | в 13 |
à treize ans | в 13 лет |
avais treize | было 13 |
avais treize ans | было 13 |
avais treize ans | было 13 лет |
cent soixante treize | семьдесят три |
cent soixante-treize | 173 государства |
concernant l'application des treize | в осуществлении тех тринадцати |
concernant la mise en œuvre des treize | в осуществлении тех тринадцати |
de progrès concernant l'application des treize | прогресса в осуществлении тех тринадцати |
de treize | на 13 |
de treize ans | 13-летний |
TREIZE - больше примеров перевода
TREIZE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Treize ans. | - 13. До скорого. |
C'est ce que je gagne. Un principal à treize. Le commissaire divisionnaire, l'identité judiciaire, police secours, ces messieurs du parquet. | Один главный - 13 тысяч, офицер полиции,комиссар, служба обработки трупов, господа из прокуратуры. |
Treize ! | Тринадцать. |
II y a huit grenats, sept perles, treize pierres bleues et Ies cinq oeiIs-de-chat. | Здесь 8 гранатов... 7 жемчужин... 13 голубых камней... и 5 кошачьих глаз. |
- C'est ce que j'ai dit. ... sept perles, treize turquoises | - Но я так и сказал ... 7 жемчужин... 13 бирюзовых камней... |
Deux musulmans, deux sadhus, un BengaIais, trois Afghans... Quatorze fusils à silex, six faux, treize épées à double tranchant, cinq pistolets à double détente... | Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов.... |
On ne dirait pas que tu as treize ans. | Hа тринадцать лет ты никак не выглядишь. |
Si tu es le Kikuchiyo de ce document, tu devrais avoir treize ans ! | Потому что если ты и правда тот Кикутё, о котором тут говорится, то тебе исполнилось ровно 13 лет. |
Qu'as-tu, treize ans ? | Что с тобой, юный отрок? |
Courage, treize ans ! | Вот же я, глупыш! |
Vingt au Nord... treize au Sud ! | Двадцать обходят с севера, пятнадцать - с юга. |
Treize ! | - Hо их было тринадцать? |
Il en reste encore treize. | Разбойников осталось тринадцать. |
Il n'en reste que treize ! | Их всего тринадцать! |
Je m'en souviens bien, c'était le jour de mes treize ans, un dimanche aprês-midi. | А затем - я помню этот день очень хорошо - был мой тринадцатый день рождения. Воскресный день. |