TREMBLANT	Перевод и примеры использования - фразы
et tremblant	и дрожащий
Mont Tremblant	Мон-Трамблане
tremblant	дрожащий
tremblant	дрожащим
Tremblant	Дрожь
tremblant de	дрожа от
tremblant de peur	дрожа от страха
Tremblant derrière le miroir	Дрожь из зазеркалья

TREMBLANT - больше примеров перевода

TREMBLANT	Перевод и примеры использования - предложения
Cabiria, tremblant de peur, fait ses adieux à la lumière du soleil. A la vue du Roi enchainé, le peuple de Syrthe se rend et le vainqueur accorde à ses troupes une journée entière de saccage.	С трепещущим от страха сердцем Кабирия прощается с дневным светом. защитники Цирты капитулируют.
"En tremblant je me présente devant la mort et elle me réconforte.	"Стою я на пороге смерти..."
Ces pauvres petits gosses sous la tente, avec leurs ventres ballonnés et la peau sur les os, tremblant et geignant comme des chiots.	Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей... обтянутыми кожей... Слышали бы вы, как они скулят ровно щенки!
Défie-moi au désert par l'épée, et si je m'enferme en tremblant, traite-moi de petite fille !	иль снова оживи И вызови с мечом на поединок, И если дрогну я, зови меня Игрушкой девочки.
Je sors péniblement en tremblant.	Я вылез из машины, меня била дрожь.
Tremblant comme un petit animal apeuré.	Вся дрожишь как испуганный зверёк.
Tremblant derrière le miroir	Дрожь из зазеркалья
Il arriva, gêné, tremblant de froid malgré le soleil.	Он сошел вниз весь сконфуженный, выглядел замерзшим в солнечный день.
Notoku, tremblant et excité, partit chercher ses armes... prêt à combattre.	- Нотоку дрожит и возбужден он хватает свое оружие - готов сразиться с ним
Ce qu'il appelle "une manticore" n'est rien de plus qu'un vieux lion edenté et tremblant.	То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.
L 'air tremblant au-dessus de la plaine fera-t-il miroiter... la couleur dont je suis parée ?	Будет ли воздух над равниной также напоен зноем как в то время когда там жила я?
Uncle Tom hors de son alimentation, Madeline de sa tête et Fink-Nottle tremblant au de pensée de la remise des prix.	у дяди Тома - отсутствие аппетита, а Мэдлин - ума,.. а Финкнотл трясется при одной мысли о дне вручения подарков.
Tu es tout tremblant.	Эдди, ты дрожишь.
Et il est revenu en tremblant et en pleurant.	Выбежал оттуда в страхе и слезах.
Il est ä quatre pattes sous le bureau, tout tremblant.	Вообще-то он прячется под этой стойкой.