TREMBLÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TREMBLÉ


Перевод:

1. adj (fém - tremblée)

1) неровный; выполненный дрожащей рукой

écriture tremblée — дрожащий почерк

2) дрожащий, дребезжащий (о звуке)

3) полигр. струистый

2. m полигр.

струистая линейка


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TREMBLE ←

→ TREMBLÉE



TREMBLÉ перевод и примеры


TREMBLÉПеревод и примеры использования - фразы
a trembléдрогнула
a trembléзадрожала
a trembléтряслась
caméra trembleкамера трясется
corps trembleтело дрожит
corps trembleтрясет
Cours, renifle, trembleБегом, нюхай
Cours, renifle, trembleБегом, нюхай, бойся
Cours, renifle, trembleбойся
elle trembleдрожит
Elle trembleОна вся дрожит
Elle trembleОна дрожит
en trembleвесь дрожу
en trembleпрям весь дрожу
en tremble deтрясусь от

TREMBLÉ - больше примеров перевода

TREMBLÉПеревод и примеры использования - предложения
Je tremble de froid depuis que j'ai quitté Montrêal.Я все время дрожу от холода с тех пор как уехала из Монреаля.
- Arrêtez, je tremble.- Леди, не нападайте на меня.
Il tremble.Он дрожит.
tout de même ici... C'est un peu plus tremblé.А вот эта буква написана дрожащей рукой.
Votre main tremble.Почему ваши руки дрожат?
Je tremble comme une feuille.Да, трясусь от страха.
Je tremble pour ton avenir.Я дрожу за твое будущее.
Le vent s'est levé La maison a tremble'. Et les portes se sont envolées. Puis la sorciére.Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь...
Je tremble tellement que l'eau de mes genoux éclabousse.Так дрожу, что коленная жидкость выплёскивается.
Tu es un lâche, tu as peur, ta voix tremble.Трус. Ты боишься. Твой голос дрожит.
Je tremble de peur.Вы пугаете меня.
Sa main a tremblé...Его пуля разбила мне руку.
La petite tremble.Ребенок весь дрожит. Нам придется начать.
Je tremble juste d'y penser. Si ça arrivait à mon mari ?Я трясусь от одной мысли, что что-то подобное может случиться с мужем.
Je tremble comme une feuille. On va jusqu'au bout tous les deux.Я дрожу, как лист, но мы пойдём до конца.


Перевод слов, содержащих TREMBLÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tremblée


Перевод:

adj (fém от tremblé)

tremblement


Перевод:

m

1) дрожь, дрожание, трепет; колебание

tremblement de terre — землетрясение

tremblement de fièvre — озноб

2) муз. уст. трель

3)

et tout le tremblement разг. — и всё прочее, и всё такое

trembler


Перевод:

vi

1) дрожать, трепетать; трястись

trembler de peur — трепетать от страха

faire trembler — наводить ужас

trembler comme une feuille — дрожать как осиновый лист

2) бояться, дрожать

trembler pour qn — бояться за кого-либо

trembler de + infin, trembler que (+ subj) — бояться, что..., как бы не...

tremblette


Перевод:

f швейц.

дрожь

trembleur


Перевод:

1. m (f - trembleuse)

1) робкий, боязливый человек, трус {трусиха}

2) квакер

2. m тех.

вибратор, прерыватель, трамблёр

3. adj (fém - trembleuse)

дрожащий

trembleuse


Перевод:

1. f (m - trembleur)2. f

1) чашечка на блюдце с углублением

2)

pêche à la trembleuse — ужение рыбы с подёргиванием

3. adj (fém от trembleur)tremblotant

adj (fém - tremblotante)

1) разг. дрожащий; вздрагивающий

2) мерцающий


Перевод TREMBLÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki