TREMPETTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TREMPETTE
Перевод:
f
faire trempette разг. — 1) обмакнуть ломтик хлеба (в чай, бульон и т. п.) 2) окунуться 3) принимать ванну
Новый французско-русский словарь
TREMPETTE перевод и примеры
| TREMPETTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| après la trempette | в честь подливки |
| trempette | поплавать |
TREMPETTE - больше примеров перевода
| TREMPETTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Et je préfère aller acheter du saumon, plutôt que de faire trempette en attendant qu'il en passe un. | И если я захочу лососины, то позову торговца рыбой, а не стану бродить по колено в воде и ждать, когда же проплывет лосось. |
| Apparemment, ils imaginent au pays qu'on se la coule douce ici, qu'on passe son temps à se reposer en compagnie de Fraüleins, à échanger des cigarettes contre des châteaux et à faire trempette dans du mousseux de Moselle. | Похоже, на Родине решили, что мы здесь на пикнике - только и делаем, что болтаемся в гамаках со светловолосыми фройляйн, меняем сигареты на рейнские замки и отмачиваем пятки в искрящемся мозельском. |
| Je vais rester ici à faire trempette. | Буду лежать здесь и отмокать... |
| Qui va faire une trempette? | И кто же у нас будет купаться? |
| Vous permettez ? Juste une petite trempette. | Если не возражаете. |
| Je suis pressé et tu fais trempette. | Я тороплюсь, а тебе поплавать захотелось. |
| J'étais tellement remontée contre lui pour t'avoir crié après que je l'ai laissé faire trempette pendant au moins une heure, à mourir de froid. | Я так сердилась на него за то, что он накричал на тебя... что оставила его в воде почти на час, и он ужасно замерз. |
| - On fait une trempette? | - Как насчет прыжка в бассейн? |
| Pensez au formidable potentiel qui résulterait si on faisait trempette dans nos patrimoines héréditaires. | Ты понимаешь, какой невероятные возможности откроются перед нами, если каждый из нас нырнёт в генетический котёл другого? |
| Par exemple, il fait trempette. | Например, он макает. |
| Et il fait trempette. | - И он макает. - Ага. |
| La ville nommée après la trempette aux haricots. | Город, названный в честь подливки из бобов. |
| La joie de faire trempette dans une rivière de boue. | О, еще один раз постоять в реках перегноя. |
| Je vais avancer dans ce lac. J'aurai de l'eau jusqu'aux yeux. Une trempette générale... | Я просто сейчас войду прямо в это озеро... по самые глаза... и всю ее выхлебаю. |
| - Je vais faire trempette. | -Похоже, у меня заплыв. |
Перевод слов, содержащих TREMPETTE, с французского языка на русский язык
Перевод TREMPETTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki