1) тридцать
d'ici en trente — через месяц
la guerre de Trente ans ист. — Тридцатилетняя война
disque trente-trois tours, un trente-trois tours — долгоиграющая пластинка (33 оборота в минуту)
••
trente-six разг. — великое множество, тысяча
il y en a trente-six sortes — их имеется тысяча сортов
trente-six métiers, trente-six misères разг. — в каждом деле свои трудности
2) тридцатый
page trente — тридцатая страница
numéro trente — тридцатый номер, номер тридцать
2. m1) (цифра) тридцать
2) тридцатое число
le trente avril — тридцатое апреля; тридцатого апреля
tous les trente-six du mois — почти никогда, очень редко
3. m invarTRENTE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a donné lieu depuis sa trente-huitième | проводимые начиная с ее тридцать восьмой |
à présent en vigueur dans les trente-trois | силу для 33 |
à sa trente-cinquième | на ее тридцать пятой |
à sa trente-cinquième session ordinaire | на ее тридцать пятой очередной сессии |
à sa trente-huitième | на его тридцать восьмой |
à sa trente-huitième | на ее тридцать восьмой |
à sa trente-huitième | на своей тридцать восьмой |
à sa trente-huitième session | на его тридцать восьмой сессии |
à sa trente-huitième session | на его тридцать восьмой сессии следует |
à sa trente-huitième session | на своей тридцать восьмой сессии |
à sa trente-neuvième | на его тридцать девятой |
à sa trente-neuvième | на своей тридцать девятой |
à sa trente-neuvième session | на его тридцать девятой сессии |
à sa trente-neuvième session | на его тридцать девятой сессии следует |
à sa trente-neuvième session | на своей тридцать девятой сессии |
TRENTE - больше примеров перевода
TRENTE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Trente ans, avec une grosse ferme. Si c'est pas un mensonge, ça ! | 30, и у него большая ферма, если только он не врет. |
Trente-trois. | - 33. |
Non. Trente-cinq. | Нет. 35. |
Je suis missionnaire ici depuis trente ans, et parfois je ne sais plus quoi penser. | Я служу здесь вот уже 30 лет, а иногда не знаю, что и думать. |
- Cent trente. | - 130. |
Cent trente. | 130. |
Quatre heures trente et une et vingt-cinq secondes. | Четверть... половина пятого. |
Quinze condamnations... Trente-trois vols qualifiés... Deux attaques de banque. | 15 приговоров, 33 грабежа, 2 ограбления банка. |
Le premier qui parle de sa tante, je le mets au cachot pour trente jours. | Если еще кто-то скажет, что у нее есть тетя... я вас всех посажу на хлеб и воду на 30 дней. |
C'est Freddie, sur son trente et un. | Фредди, нарядный мужчина. |
- Trente dollars contre ton pantalon. | - 30 баксов против твоих штанов. |
Trente dollars, hein ? | 30 баксов? |
Trente dollars ? | 30 баксов? |
Trente dollars contre ton pantalon. | 30 баксов против твоих штанов. |
Trente-deux, trente-huit. | Тридцать второй... Тридцать восьмой... |