TRÉSOR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TRÉSOR
Перевод:
m
1) сокровище (также перен.), клад
2) казна, казначейство
le Trésor (public) — государственная казна; государственные финансы
bon du Trésor — боны казначейства, казначейские обязательства
3) сокровищница
4) перен. богатство
trésor spirituel — духовное богатство (страны)
un trésor de... — огромное количество, бесконечное (о чём-то ценном)
des trésors de patience — неисчерпаемое терпение
5) тезаурус
Новый французско-русский словарь
TRESCHEUR ← |
→ TRÉSORERIE |
TRÉSOR перевод и примеры
| TRÉSOR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à la chasse au trésor | на поиски сокровищ |
| a pas de trésor | сокровищ нет |
| à trésor | с сокровищами |
| a trouvé Ie trésor | нашел сокровище |
| a trouvé le trésor | нашел сокровище |
| a trouvé le trésor de | нашел сокровище |
| à un fabuleux trésor | сказочные сокровища |
| à un fabuleux trésor de | сказочные сокровища |
| à un fabuleux trésor de guerre | сказочные сокровища |
| a un trésor | сокровище |
| à une chasse au trésor | за сокровищами |
| abandonnerais le trésor au | бы отказался от сокровища |
| abandonnerais le trésor au nom | бы отказался от сокровища ради |
| abandonnerais le trésor au nom de | бы отказался от сокровища ради |
| accès à un fabuleux trésor | хранятся сказочные сокровища |
TRÉSOR - больше примеров перевода
| TRÉSOR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| A la vue de ce trésor, la convoitise l'emporte sur la peur et chargés du butin providentiel, ils s'enfuient avec Croessa, la nourrice. | При виде этого великолепия жадность побеждает страх. Унося награбленное рабы спасаются бегством. И с ними нянька Кроесса. |
| Johnny, trésor, j'ai oublié ma brosse. | Джонни, я забыла свою расческу. |
| Allez, trésor, embrassez-moi. | Ну же, милая, поцелуй меня. |
| Que se passe-t-il, trésor? Je vous ai vexée? | - В чем дело, детка? |
| Ecoute-moi bien, trésor, je ne t'ai jamais menti. | Итак, слушай, сахарная,.. ...я плохого не посоветую. |
| J'ai une jolie fille qui m'attend là-bas, et c'est un trésor. | Меня уже ждет такая горячая штучка, что молния на ширинке плавится. Мм-мм. |
| - Au revoir, trésor. | - До свидания, дорогая. |
| Assieds-toi, trésor. | Присаживайся, милая. |
| Au revoir, trésor. | Пока, сладкая. |
| Viens, trésor, allons-y. | Пойдем, сладкая, оставим их. |
| J'ai des bons du trésor... | У меня есть кое-какие облигации, которые... |
| Il a encore ses bijoux et des bons du trésor. | И ему оставили браслет и все эти облигации? |
| Elle apprenant pour les bons du trésor. | Может она узнала, что Грэхем дал ему те облигации. |
| Il mène la seconde section, celle du trésor. | - Сэр Гай идет во главе второй, деньги у него. |
| Certains croient peut-être qu'il portait ce trésor au prince au lieu de payer la rançon du roi, c'est vrai. | Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля. И были бы правы! |
Перевод слов, содержащих TRÉSOR, с французского языка на русский язык
Перевод TRÉSOR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki