vt
плести, сплетать, оплетать, заплетать
conducteur tressé — оплетённый электрический провод
métier à tresser — плетильная {плетельная} машина
••
tresser des couronnes à qn — прославлять кого-либо; петь дифирамбы кому-либо
TRESSER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
tresser | вяжет |
tresser | заплести |
tresser | заплетать |
Tresser | Трессер |
tresser les | заплетёшь |
tresser les cheveux | прически |
Tresser Park | парке Трессер |
TRESSER - больше примеров перевода
TRESSER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Maman, tu peux la tresser en quatre brins ? | - Можешь сделать четыре косы? |
Je m'en vais tresser une couronne, | - Завью я веночек. - Завью я веночек! |
Je m'en vais couronne tresser | (песня): - Завью я веночек. - Завью я веночек! |
Ils ont assez de roseaux pour tresser le panier de Moïse. | У них уже столько камыша, что, наверно, хватит на детскую кроватку. |
Avant de nous tresser des lauriers... mieux vaut avoir un témoin à l'appui. | Ну, прежде чем мы начнём полировать наши лавры нам нужно найти ещё одного свидетеля. |
Vous allez leur donner des noms, leur donner des pommes, tresser leurs queues? | - Вы собираетесь называть их, кормить яблоками, заплетать им хвосты? |
Folle, c'était ce que j'étais lorsque je ne faisais que sortir avec ma meilleure amie, que j'allais bronzer avec elle et faire du shopping et tresser ses cheveux | Сумасшедствие было раньше. Когда все что я делала - гуляла и загорала со своей подругой,.. ...ходили по магазинам, заплетала ей косы и говорила по телефону... |
Vous tresser les sourcils ? | Дрейды на бровях? |
Oui, ça et tresser des paniers. | Ага. А ещё я корзины плету. |
Seulement, ça me suffit pas pour te tresser des lauriers. | Иногда мне очень трудно быть энтузиасткой по такому поводу. |
Ou tresser des ponchos pour les femmes enceintes dans le Yucatan? | Или вяжет пончо для беременных женщин Юкатана. |
Si je les laissais me tresser les cheveux, ça leur plairait? | Может, пусть они мне прически поделают? Может, им понравится? |
Cette fille peut tresser un cordeau. | Эта девчонка вяжет потрясные узлы. |
Et puis je vais lui tresser les cheveux. | А потом я заплету твои волосы. |
Tu devrais me laisser te tresser les cheveux un jour. | Знаешь, тебе следует дать мне заплести твои волосы как-нибудь. |