TRIBUN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRIBUN


Перевод:


m

1) трибун

tribun de la plèbe ист. — народный {плебейский} трибун (в Древнем Риме)

tribun militaire {des soldats} ист. — военный трибун (в Древнем Риме)

2) ист. член трибунала (во Франции, в 1799-1807 гг.)

3) пренебр. уст. демагог, подстрекатель

4) перен. народный защитник


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRIBULATION

TRIBUNAL




TRIBUN перевод и примеры


TRIBUNПеревод и примеры использования - фразы
Le tribunТрибун
Tribunтрибун
tribunТрибуна
Tribun, PilateТрибун, Пилат

TRIBUN - больше примеров перевода

TRIBUNПеревод и примеры использования - предложения
Un Juif, dehors, demande le tribun Messala.Какой-то иудей просит увидеть Трибуна Месаллу.
Et te voici tribun!Ты вернулся Трибуном.
- Que s'est-il passé? - Un tribun a des obligations.У него должно быть много обязанностей.
Le tribun va vous recevoir.Трибун примет вас сейчас.
Juda Ben-Hur n'est pas un meurtrier! Tu I'as connu, tribun.Иуда Бен-Гур не мог совершить этого, вы же знали его.
A Jérusalem, ils se mesureront aux plus beaux chevaux... et je ne parle pas des noirs démons du tribun Messala... prêt à tout pour gagner.В Иерусалиме они будут соревноваться с самыми быстрыми колесницами в мире. Там будет Трибун Месалла со своими вороными дьяволами.
Brise I'orgueil du tribun... devant ceux qu'il a humiliés!Подумать только! Унизить Трибуна в глазах его народа! Это было бы великолепно!
Le noble tribun est fort aimable.Благородный Трибун очень любезен.
Mes chevaux se mesureront aux invincibles chevaux du tribun.Я готов поставить на своих белых лошадок против непревзойденных вороных Трибуна.
Le tribun ne compte plus ses victoires, ne I'oublions pas.Трибун много раз выигрывал.
Le tribun a triomphé quatre fois dans I'arène.За 4 года Трибун четырежды был победителем в Цирке.
Nul n'ose soutenir le noble tribun contre un Juif? Un galérien?Никто не поставит на благородного Трибуна против иудея, раба, гребца на галерах?
Toi, tribun... tu miseras bien 4 contre 1?Трибун, вы согласны поставить четыре к одному?
Le maître de cavalerie* et tribun de ma plèbe Marc Antoine recevra vos doléances demain.Начальствующий над конницей и народный трибун Марк Антоний примет ваши прошения завтра.
Tribun !Трибун!


Перевод слов, содержащих TRIBUN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

tribunal


Перевод:

m

1) трибунал, суд, судилище

tribunal du peuple — народный суд

tribunal suprême — верховный трибунал, верховный суд

tribunal révolutionnaire — революционный трибунал

tribunal d'arbitrage {arbitral} — арбитражный суд, третейский суд

tribunal judiciaire — общее судебное учреждение (в отличие от административных судов)

tribunal des conflits — трибунал по конфликтам

tribunal d'exception — специальный суд, суд особой подсудности

tribunal de droit commun — суд общей юрисдикции

tribunal répressif — уголовный суд

tribunal militaire — военный трибунал

tribunal d'instance — суд малой инстанции (при рассмотрении гражданских дел); полицейский суд (при рассмотрении уголовных дел)

tribunal de grande instance, tribunal d'arrondissement — суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел); исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)

tribunal pour enfants — суд по делам несовершеннолетних

saisir un tribunal d'une affaire — передать дело в суд

le tribunal de Dieu — божий суд

le tribunal de la pénitence — исповедь

le tribunal de l'histoire перен. — суд истории

2) здание суда

tribunat


Перевод:

m ист.

1) должность трибуна, срок пребывания на должности трибуна, трибунат

2) трибунат (орган законодательной власти в 1799-1807 гг.)

tribune


Перевод:

f

1) трибуна; кафедра, эстрада

tribune des juges спорт — судейская вышка

tribune des vainqueurs — трибуна почёта

2) место на трибунах (стадиона и т. п.)

louer une tribune — взять билет на трибуну

3) архит. галерея, балкон; pl хоры (в церкви)

4) ораторское красноречие, парламентское красноречие

5) перен. место обсуждения (рубрика в газете, в радиопередачах и т. п.); обсуждение

organiser une tribune sur un sujet d'actualité — организовать обсуждение актуальной проблемы

tribune libre — "свободная трибуна", мнение читателя (в газете)

tribunitien


Перевод:

{sjɛ̃-}

adj (fém - tribunitienne)

трибунский

tribunitienne


Перевод:

adj (fém от tribunitien)


Перевод TRIBUN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki