BAR	Перевод и примеры использования - фразы
% du bar	% от бара
à ce bar	в баре
à ce bar	в тот бар
à ces deux poules dans le bar	этим с теми двум € телочками
à côté du bar	рядом с баром
à Diamond Bar	в Даймонд-Бар
à l'extérieur du bar	около бара
à mon bar	в мой бар
à mon bar	мой бар
a pas acheté ce bar	покупали бар не для
a pas de bar	нет бара
a plus de bar	никакого бара
a quitté le bar	ушла из бара
à son bar	в ее бар
à un bar	в бар

BAR	Перевод и примеры использования - предложения
Je veux parler de mes enfants. en dehors de ce... bar d'hypocrites.	Я хочу поговорить о себе, где-нибудь снаружи, не в этом сраном баре лжецов...
Mes amis trompettistes disent que c'est le meilleur petit bar à jazz en ville.	Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
C'est presque aussi triste qu'une fille se rendant seule dans un bar.	Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.
Ça te dirait d'aller dans un autre bar, prendre un verre, ou d'aller chez moi, ou ...	Хочешь, к примеру, пойти в другой бар выпить ну или потусить у меня дома, или же...
On cherche le bonheur, et tout ce temps, il était derrière le bar.	Гонишься за счастьем, а все это время оно ждет тебя в баре.
- Il dort derrière le bar.	Спит за барной стойкой.
Il est au bar de la bière à côté, il joue au billard.	- Он играет в бильярд в соседней пивной.
Votre femme est au bar de la bière.	Твоя хозяйка зашла в пивную.
Un bar privé. - Tu aimes?	Подпольный бар.
- Dans un bar à vin !	- В кутузке.
- Le bar est là.	- Бар вон там.
- 19 h 30, au bar du restaurant.	- 7:30, в Гриль баре. - 7:30.
Voyez-vous, le bar est trop près de la salle à manger.	Понимаете, бар слишком близко к столовой.
Je vais voir Joe au bar.	Пошла-ка я в бар к Джо.
Conduisez-moi au bar. - Une minute.	Подожди минутку, не уходи.

Перевод слов, содержащих BAR, с французского языка на русский язык

Новый французско-русский словарь

Bar-le-Duc

Перевод:

Бар-ле-Дюк

barabille

Перевод:

f арго

драка, потасовка

mettre {semer} la barabille — вносить разлад, устраивать беспорядок

baragouin

Перевод:

m разг.; = baragouinage

1) неправильная речь, ломаный язык; невнятная речь

2) чужой язык, тарабарщина

baragouinage

Перевод:

m разг.; = baragouin

baragouiner

Перевод:

vt, vi

1) разг. плохо говорить (на каком-либо языке), говорить ломаным языком

2) разг. невнятно говорить

3) говорить на непонятном языке

baragouineur

Перевод:

m разг. (f - baragouineuse)

говорящий {говорящая} на ломаном языке

baragouineuse

Перевод:

f (m - baragouineur)

baraka

Перевод:

везенье, удача

avoir la baraka — быть везучим

baraque

Перевод:

1) барак

2) балаган

3) палатка (рыночная, ярмарочная); ларёк

4) разг. домишко, лачуга; хибара (также пренебр. о доме)

5) разг. пренебр. заведение, "лавочка"

••

casser {défoncer, faire sauter} la baraque разг. — 1) всё разнести, уничтожить существующий порядок; поднять скандал 2) сорвать (планы), провалить 3) иметь бешеный успех (об артисте)

bouffer la baraque — разориться

faire baraque — провалиться

6) разг. неразбериха