TRIFOUILLER	Перевод и примеры использования - предложения
Quand quelqu'un... prend une balle dans la tête, on décide parfois de ne pas l'extraire, plutôt que de trifouiller le cerveau et de risquer la paralysie.	Человек, эээ, получает пулю в голову. И иногда они просто оставляют её там потому что... возня в мозгах, может привести к параличу.
Dis-le-moi en face avant de trifouiller.	Скажи мне в глаза.
- Je t'ai vue trifouiller la radio.	- Видела ты крутилась около радио.
Arrête de trifouiller ça, tu vas tout dérégler.	Не устраивай беспорядок. Ты собьешь все настройки.
Si tu ne peux pas y aller, attrape un tournevis et vas trifouiller le fond de la penderie de ma mère.	Если ты не сможешь туда пробраться, захвати отвертку и выломай заднюю стенку маминого шкафа. И если они еще не обстригли те деревья, окно второй гостевой комнаты открывается на здоровый вяз, и ты сможешь протиснуться.
J'aime pas la trifouiller.	Я не могу разрезать ей голову.
J'étais allongée là, incapable de parler, tout en vous sentant en train de me trifouiller les entrailles !	Я чувствовала, как вы копаетесь в моих внутренностях, и не могла пошевелиться. Я проснулась и не могла пошевелиться. Вы не знали, что делать.
Si c'était votre mari, laisseriez-vous le Dr Altman lui trifouiller le cœur ?	Если бы это был ваш муж, разрешили бы вы доктору Альтман вскрыть его сердце?
Peut-être que le Dr Beauregard peut trifouiller votre mémoire.	Может, доктор Борегар сможет расшевелить твою память.
Mauvaise nouvelle: Au vue de sa rhinotillexomanie, il a une addiction compulsive a se trifouiller le nez.	Плохая новость состоит в его ринотиллексомании.
- Parce que t'as des petits doigts qui peuvent aller facilement dans les recoins pour trifouiller des fils électriques.	Это, б! @$, моё кольцо!
J'ai un certificat de natation donc je suis qualifié trifouiller avec de la technologie avancée.	У меня есть сертификат по плаванию. Это даёт мне право... вмешиваться в высокие технологии.
J'ai vu Crain trifouiller des trucs sur la console.	Крэйн что-то нажимал на панели управления.
On n'a pas à trifouiller pour trouver une balle.	Не придётся ковыряться в поисках пули.