TRIMER перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TRIMER


Перевод:


vi разг.

напряжённо работать, "вкалывать" (за низкую плату)

trimer sur un ouvrage — корпеть над работой

trimer comme un nègre — работать как вол


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRIME

TRIMÈRE




TRIMER перевод и примеры


TRIMERПеревод и примеры использования - фразы
ai faite trimer durней много работали
faite trimer durмного работали
Je l'ai faite trimer durМы с ней много работали
l'ai faite trimer durс ней много работали
trimerработать

TRIMER - больше примеров перевода

TRIMERПеревод и примеры использования - предложения
Dis donc, tu as dû trimer dur pour en faire ce qu'il est !Тебе, должно быть, трудно было растить его все эти годы.
Scarlett nous fait trimer comme des...Скарлетт противная! Заставляет работать нас--
C'est bien plus agréable de gagner de l'argent à notre façon, que de trimer comme les mineurs.Скажу только, что куда интереснее делать деньги, как мы, а не корячиться, как эти глупые старатели...
Ces messieurs s'en fichent pas mal ! On est des ânes, juste bons à trimer! Comme ils nous attendent sur le quai le matin !Мы бы отвезли весь улов в Катанию, если бы она не была так далеко.
Condamné à trimer! Allons, arrête de t'inquiéter !...чтобы за счет него кормились другие люди.
Ça m'est venu à force de trimer pendant des années, coltiner des caisses, des sacs.Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.
Tu vas trimer pour lui.Будешь пахать на него.
Les Tatars trois fois l'an, tantôt la famine, tantôt la peste, et lui il continue de trimer, il porte humblement sa croix.Татары по три раза за осень, то голод, то мор, а он все работает, несет свой крест смиренно.
Qui doit trimer jour et nuit Pour simplement survivre,И кто всех главней, ему не возразишь И все слова его - закон?
- Il a fallu trimer, tu peux pas savoir.- Зайти хочешь? Ага.
Tu veux dire trimer.Горбатиться!
Même trimer. Mais vivre autant que possible.Даже и так, горбатиться, но пожить, сколько можно.
Ca sert à quoi d'avoir un nain si il doit pas trimer ?Для чего держать гнома, если он не будет работать?
Songe un peu : fini de trimer, tu donneras les ordres !Пусть другие работают. А ты приказываешь.
Je continuerai à trimer dur.И я буду так же прилежно работать.


Перевод слов, содержащих TRIMER, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

trimère


Перевод:

1. adj

1) биол. тримерный; трёхсуставчатый, трёхсуставный; трёхчленистый, трёхчленный

2) хим. тримерный

2. m хим.

тример, трёхзвенный полимер


Перевод TRIMER с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki