TRIPE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TRIPE
Перевод:
f
1) требуха; брюшные внутренности животного; субпродукты
2) pl прост. внутренности, кишки, живот
••
mettre à qn les tripes au soleil {à l'air} — выпустить кишки кому-либо, вспороть брюхо, зарезать кого-либо
se caler les tripes прост. — поесть; подзаправиться
sortir ses tripes разг. — выкладываться
il a des tripes разг. — он силён
rendre tripes et boyaux — сильно блевать
il a rendu tripes et boyaux — его всего вывернуло наизнанку
et tout pour la tripe посл. — всё делается ради того, чтобы набить брюхо
3) pl кул. рубцы
tripes à la mode de Caen — рубец по-кански
4) внутренняя часть {начинка} сигары
5) перен. разг. нутро, душа
avoir la tripe républicaine — быть республиканцем до мозга костей
chanter avec ses tripes — петь с душой
ça me saisit {prend} aux tripes, ça me remue les tripes — от этого у меня душа болит, нутро переворачивается
6)
tripe (de velours) — трип (шерстяной бархат)
Новый французско-русский словарь
TRIPE перевод и примеры
| TRIPE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Capitaine Tripe | капитан Гатт |
| Tripe | Гатт |
| tripe | потрошить |
TRIPE - больше примеров перевода
| TRIPE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tripe, plane, ris, déconne | Сделай трип, вознесись, Попрощайся под шутки и смех. |
| Tripe, plane, ris, déconne et salut | Марихуана, |
| C'est la tripe qui vibre. | - Я говорю о том, чтобы этот звук чувствовать. |
| Ça fera du bien à ta vieille tripe. | Наверняка это пойдёт на пользу твоим старым кишкам. |
| Elle tripe. | Она в трипе. |
| Je te le dis : tu vas triper comme t'as jamais tripé, avec moi ! | Я тебе скажу, что со мной тебя накроет так, как не накрывало никогда, слышишь? |
| On prend les champis, on tripe. On part une fois redescendus. | Ты ешь грибы, кайфуешь, и уходишь когда спускаешься на землю. |
| Je crois que je tripe encore. | Мне кажеться, я все еще под кайфом. |
| Ça m'a éclaté ! J'ai tripé grave ! T'es top ! | Вставляло круче трав! |
| C'est quoi, ce tripe ? | Что за бред? |
| Le capitaine Tripe est là pour vous aider. | Капитан Гатт спешит на помощь. |
| Aye, aye, Capitaine Tripe... | Есть, капитан Гатт. |
| Capitaine Tripe... vraiment? | Капитан Гатт? "Капитан-Брюхо"? |
| Tripe... | Гатт! |
| - Tripe a mon soutien. | И Гатт прикрывает меня. |