TRIPOTÉE	Перевод и примеры использования - фразы
avaient une tripotée d	имели кучу
avaient une tripotée d'amis	имели кучу друзей
m'a tripotée	меня лапать
tripotée d'amis	кучу друзей
une tripotée d'amis	кучу друзей

TRIPOTÉE	Перевод и примеры использования - предложения
Je pense que c'est plus sûr ici que d'être de retour au camp là où une tripotée de gens ne m'aiment pas grâce à toi, faisant ces accusations infondées.	А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.
Je devrais te donner une tripotée !	Я тебя сейчас выпорю.
Mais après il y a un directeur de plateau à la con qui déboule et crie "COUPEZ"... et une tripotée de maquilleuses qui te tombent dessus toutes les cinq minutes... pour retoucher le maquillage qui a dégouliné sur tes seins.	А потом подбегает к тебе придурок режиссер и орет тебе в лицо - Снято! Да педик гример подбегает каждые 2 минуты подправить размазанный слюнями грим на сиськах.
Y en a une tripotée en vadrouille dans les parages.	В этом порту просто кишит киборгами. Правда гораздо худшей сборки, чем моя...
Flanquez leur une bonne tripotée !	Вперед!
Fitzpatrick... elle vous l'a dit une tripotée de fois.	Фитзпатрик, ты уже слышал это от неё много раз.
Une bonne tripotée allait être tuée.	Это не означало, что 100 процентов умрут... It didn't mean 100 percent would die но многие из них будут убиты. Они знали это...
- Dis-moi pas qu'il l'a tripotée...	Только не говори мне, что он ее домогался.
Une tripotée de bouffe!	Просто дофига!
De la nourriture qui a été tripotée, on va pas la manger.	Ну, сколько бы ни было это дофига, не думаю, что нас интересует еда.
Ça me va, la bouffe tripotée.	- Да, мне нравится дофига еды.
Elle a été sacrément tripotée!	К "дофига" не относится.
- Il vous a tripotée ?	- Прости. Взял и завалил.
Si mais on sera toute une tripotée, je sais pas si y aura assez de lits.	Нет, народу просто будет много. На всех кроватей может не хватить.
À travers les années, Peter Griffin a eu une tripotée de boulots.	Знаете, Питер Гриффин перепробовал больше профессий, чем вы можете вообразить.