TROMPETTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TROMPETTE
Перевод:
1. f
1) труба (музыкальный инструмент); мегафон
trompette marine уст. — однострунная лира
queue en trompette — хвост трубой
nez en trompette — вздёрнутый нос
••
partir {déloger qn} sans tambour ni trompette — улизнуть {выставить} без шума
emboucher {entonner} la trompette — 1) говорить высокопарным слогом 2) разг. громогласно сообщать о чём-либо
trompette de Jéricho {-kɔ} ирон. — иерихонская труба
la trompette de la Renommée — всеобщая молва
2) болтун
trompette du quartier — разносчик {разносчица} слухов
3)
trompette (de pont) авто — труба моста
4) зоол. букцинум, тритониум (моллюски)
5)
trompette de mer ихт. — морской бекас
6) прост. физиономия, нос
2. mтрубач
Новый французско-русский словарь
TROMPETTE перевод и примеры
| TROMPETTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à la trompette | играл на трубе |
| à la trompette | на трубе |
| arrêter au son de la trompette | стоять при звуке трубы |
| au son de la trompette | при звуке трубы |
| d'la trompette | На трубе |
| d'la trompette | трубе |
| de la trompette | на трубе |
| de trompette | на трубе |
| de trompette | трубит |
| de trompette nous | трубит |
| de trompette nous annonce | трубит, вещая |
| en, d'la trompette | На трубе |
| entendrai le son de cette trompette | услышу звук трубы |
| faisant fonction de trompette nous annonce ses | трубит, вещая солнца приговор |
| fonction de trompette nous annonce ses | трубит, вещая солнца приговор |
TROMPETTE - больше примеров перевода
| TROMPETTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| L'appel à la trompette était lancé pour des risques échevelés dans le ciel. | Мечта стала реальностью. Труба зовёт к испытаниям в небе! Наконец! |
| Pas aussi épais que ceux que Josué effondra avec sa trompette. | Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна,.. |
| Vous voyez, je n'ai pas de trompette. | Видишь ли, у меня нет горна. |
| Je leur ai apporté une trompette. | А я принёс им горн. |
| Une trompette ? | - Горн? - Детский. |
| Pourquoi ils ont besoin d'une trompette ? | Что такого стряслось в мире, что им вдруг понадобился горн? |
| La trompette! | Это военный рожок. |
| Et maintenant, un cuivre, la trompette. | А теперь медный инструмент. Труба. |
| - Une trompette en argent massif. | - Серебрянную трубу. |
| Larry, et si vous lanciez la fanfare en jouant de votre nouvelle trompette ? | Ларри, предпологаю, вы возглавите оркестр со своей новой трубой. |
| Ce soir, pour la première fois Nous présentons ces feux d'artifice de violon Comme transcrite pour la trompette par Harry James. | Сегодня, впервые мы представляем вам этот скрипичный фейерверк в исполнении трубача Гарри Джеймса. |
| La trompette nous appelle, on cause et on ne fait rien. | Слышите, трубы зовут нас к пролому; а мы тут болтаем и бездельничаем, истинный Бог! |
| Prends une trompette, héraut. | Возьми трубу, герольд. |
| - Comme le son d'une trompette? | - Как звук трубы? |
| Bien, mon trompette chéri. | Да, Мои трубач. |
Перевод слов, содержащих TROMPETTE, с французского языка на русский язык
Перевод TROMPETTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki