BARBOUILLER	Перевод и примеры использования - фразы
barbouiller nos	выпачкать
barbouiller nos habits	выпачкать платье
en barbouiller	убитых
en barbouiller nos	выпачкать
en barbouiller nos habits	выпачкать платье
et en barbouiller nos habits	выпачкать платье и

BARBOUILLER	Перевод и примеры использования - предложения
Tu mériterais le fouet pour barbouiller notre nom sur les murs.	Тебя следует высечь за то, что ты опозорил наше имя.
Celui qui respecte la vérité et se fait abondamment barbouiller les gencives d'encens et de myrrhe pourra habiter la maison du Seigneur pendant six mois avec une option d'achat.	У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.
Je vais te barbouiller la frimousse avec ça. À vos marques... Prêts...	Махони, я собираюсь размазать это по твоей морде...
- Se barbouiller avec le gâteau, c'est un cliché.	Кроме того, размазывать торт, это клише, помнишь?
On va prendre ce morceau de beurre et barbouiller partout.	А теперь возьмем кусочек масла и хорошенько все промажем
Il était à la noix de coco, qui est un ingrédient très contestable susceptible de barbouiller de lui-même tout le visage du consommateur.	Торт был кокосовый, а это такой коварный ингредиент, который так и норовит размазаться по всему лицу едока!
Il nous a dit de nous frotter le nez avec de l'herbe tranchante pour le faire saigner et en barbouiller nos habits.	Оннамсоветовалрасцарапатьносы пыреемдокрови выпачкатьплатьеисказать, что это кровь убитых.
Pas sûr. Tu pourrais barbouiller un dessin de Chinatown.	Ну, не знаю, я подумал, ты сможешь намалевать Чайнатаун.
Je vais te barbouiller en gelée de Gunavian, et aller à ...	Я тебя всего намажу Гунавианским желе и отправлюсь в...
Quel type de voleur prendrait le temps de barbouiller ces toiles majeures ?	Какой вор произведений искусства будет тратить время на осквернение столь замечательный произведений.
J'ai dû me barbouiller de son sang encore chaud pour qu'ils me croient morte.	Мне пришлось вымазаться ее теплой кровью, чтобы они точно приняли меня за мертвую.