UNIFORMÉMENT контекстный перевод и примеры - фразы
UNIFORMÉMENT фразы на французском языке	UNIFORMÉMENT фразы на русском языке
uniformément	равномерно
uniformément	ровно

UNIFORMÉMENT - больше примеров перевода

UNIFORMÉMENT контекстный перевод и примеры - предложения
UNIFORMÉMENT предложения на французском языке	UNIFORMÉMENT предложения на русском языке
Il est facile de générer des situations dans lesquelles les équations de mouvement pronostiqueront que, disons, la fonction d'onde - la "Psi" d'une balle déterminée - est distribuée uniformément dans tout le terrain de basquet.	Легко создать ситуации, в которых уравнения движения опишут, что, скажем, волновая функция "пси" баскетбольного мяча - будет однородно распределена по всей баскетбольной площадке.
- C'est-à-dire, en accord avec la loi de la mécanique quantique - demander: "Où est la balle dont la Psi est uniformément distribuée dans tout le terrain de basquet ?" Est l'équivalent de demander : "Quel est l'état civil du nombre cinq ?"	То есть, согласно закону квантовой механики, вопрос "Где баскетбольный мяч, чья "пси" равномерно распределена по всей баскетбольной площадке?" - это логический эквивалент выяснения семейного положения цифры "пять".
De manière semblable, une balle, dont la fonction d'onde serait distribuée uniformément sur tout le terrain de basket, n'aurait pas une position qui pourrait même de façon cohérente être demandée.	Так же и мяч, волновая функция "пси" которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
Ils doivent être ronds pour cuire uniformément.	Надо печь их в форме кругов, чтобы равномерно прожаривались.
Il y a six cavités uniformément espacées sur les côtés de l'os frontal et pariétal.	Тут шесть равноотстоящих углублений вдоль сторон лобной и теменной костей.
Tout est distribué uniformément.	Так, все разделено поровну.
Le secret d'un bon camembert est de tourner le moule toutes les 6h pour permettre au petit lait de s'écouler uniformément.	Секрет хорошего камамбера это переворачивать формы каждые шесть часов, чтобы позволить сыворотке отфильтроваться равномерно.
Il y a de la lippe dans toutes les boîtes empilées, uniformément espacée comme des marches.	Здесь выступы на каждом соединенном участке, равномерные как на лестнице.
Maintenant le truc c'est de garder votre poids réparti uniformément.	Смысл в том, чтобы твой вес был равномерно распределен.
Oh vous essayer d'étaler uniformément de la confiture sur ces rondelles inégales de purin.	Вы хотели распеределить джем равномерно по куче навоза.
Le légiste a confirmé que les côtes se sont cassées uniformément, suggérant une chute d'une sacrée distance.	Медэксперт подтвердил перелом рёбер, предположительно из-за падения с высоты.
Ça a brûlé uniformément, donc j'ai pris en compte la chaleur et la durée de la combustion, et j'ai pu m'adapter pour la contraction.	Ну он горел равномерно, так что я учла температуру и продолжительность горения, и смогла подкорректировать усадку.
Ils cherchent à faire de nous une masse uniformément bâtarde, au lieu de laisser chaque race prospérer séparément comme c'est la norme depuis des générations.	Они стремятся превратить нас в единое нечистокровное целое. Вместо того, чтобы позволить каждой нации процветать, основываясь на отдельном расовом базисе, как это было уже много поколений.
Sauf qu'on ne les applique pas toutes uniformément.	Да, но есть правила, которым мы должны следовать постоянно.
Lentement, uniformément.	Медленно, ровно.