UNIR контекстный перевод и примеры - фразы
UNIR фразы на французском языке	UNIR фразы на русском языке
à unir	объединить
à unir leurs	объединить свои
à unir leurs efforts	объединить свои усилия
à unir leurs efforts en	объединить свои усилия в
à unir leurs efforts en vue	объединить свои усилия в целях
à unir leurs efforts en vue de	объединить свои усилия в целях
à unir leurs efforts et	объединить свои усилия и
aujourd'hui pour unir	здесь, чтобы соединить
aujourd'hui pour unir	сегодня чтобы соединить
aujourd'hui pour unir	сегодня, чтобы соединить
aujourd'hui, pour unir	сегодня, чтобы соединить
concernées, à unir	объединить
concernées, à unir leurs	объединить свои
concernées, à unir leurs efforts	объединить свои усилия
concernées, à unir leurs efforts en	объединить свои усилия в

UNIR - больше примеров перевода

UNIR контекстный перевод и примеры - предложения
UNIR предложения на французском языке	UNIR предложения на русском языке
"Nous sommes réunis ici devant Dieu pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.	"Возлюбленные дети, мы собрались здесь под взором Отца нашего чтобы соединить в счастливом браке этого мужчину и эту женщину.
Nous sommes tous réunis, ici devant Dieu et devant cette assemblée, pour unir cet homme, cette femme dans les liens sacrés du mariage.	Мы собрались здесь, чтобы перед лицом Господа и присутствующих здесь свидетелей, заключить между этим мужчиной и этой женщиной священные узы брака.
Chers frères, nous sommes réunis ici devant Dieu et devant les membres de cette assemblée, pour unir cet homme et cette femme par le sacrement du mariage.	Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня.. ..перед взором бога и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.
Je suis là pour vous unir, pas pour rôtir.	Я приехал обвенчать вас, а не поджариться на рождественский ужин.
Mes biens chers frères, nous sommes réunis aujourd'hui devant le Seigneur afin d'unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.	Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня перед взором Бога.. ..и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину священными узами брака.
Parfois, je pense que jamais on ne pourra s'unir. A moins d'avoir un ennemi sur Mars.	Иногда я думаю, что мы на этой планете никогда не будем едины, пока не станем ненавидеть кого-нибудь на Марсе.
Will Kane et Amy Fowler, je suis ici en ma capacité de juge de paix pour vous unir par les liens du mariage.	Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Les deux monarques rêvaient d'unir un jour leurs royaumes.	Трепетно мечтали два монарха, что когда-нибудь... их королевства объединятся...
L'homme quittera son père et sa mère pour s'unir à la femme.	Мужчина оставит отца и мать и пойдёт со своей женой.
Unir et conseiller les autres.	Говорить собрано и советовать другим...
Depuis l'époque des vaisseaux en bois, tout capitaine a eu le privilège d'unir deux êtres par les liens du mariage.	Со времен первых деревянных судов, у всех капитанов была одна прекрасная привилегия. Это объединение двух людей узами брака.
Unir les masses.	Объединить массы.
Et la mienne se résume en cela que si tous les êtres malfaisants s'unissent et constituent une force, il ne reste aux gens honnêtes qu'à faire la même chose. S'unir.	Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое.
Vous ne pouvez pas vous unir.	Вы не можете соединиться.
Vous allez nous unir par le mariage.	И вот теперь ты должен брак наш освятить.