USINE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
USINE
Перевод:
f
1) завод
usine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанция
usine hydroélectrique — гидро(электро)станция
usine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюратор
usine de constructions mécaniques — машиностроительный завод
usine de machines-outils — станкостроительный завод
usine métallurgique — металлургический завод
usine textile — текстильная фабрика
usine de précision — завод точной механики
usine-pilote — опытный завод
usine automatisée — завод-автомат
travailler dans une {en} usine — работать на заводе
d'usine — заводской
2) производственный корпус; отделение завода; крупный цех
usine horizontale {verticale} — одноэтажный {многоэтажный} производственный корпус
3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод
4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация
usine à vendre — крупное торговое предприятие
usine à idées — фабрика идей
usine à diplômes — фабрика по изготовлению дипломов (пренебрежительно об учебном заведении)
Новый французско-русский словарь
USINE перевод и примеры
| USINE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à cette usine | на фабрику |
| à l'usine | заводе |
| à l'Usine | на Завод |
| à l'usine | на заводе |
| à l'usine | на фабрике |
| À l'usine | На фабрику |
| à l'usine à | на фабрику |
| à l'usine aujourd'hui | сегодня на фабрику |
| à l'usine d | заводе |
| à l'usine de | на заводе |
| à l'usine de | на фабрике |
| à l'usine de ciment | на цементный завод |
| à l'usine de Séoul | на фабрику |
| à l'usine et | на фабрику и |
| à l'usine mais | на фабрике |
USINE - больше примеров перевода
| USINE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je n'ai que faire d'une usine. | Мне плевать на фабрику. |
| En fait, son enquête portait... sur I'évacuation d'eau derrière I'usine. | Вообще-то, он исследовал дренаж позади заброшенной фабрики. |
| Ils étaient pas à I'usine pendant le feu? | Мы видели их во время пожара на фабрике, да? |
| Tout va bien à l'usine? | Как дела на фабрике? |
| Le capital... l'usine... les machines... | Капитал, фабрика, оборудование и... например, мы делаем швабры. |
| - Kringelein, de l'usine... | - Я Крингеляйн, с завода. |
| - Cette usine est intéressante. | - У Вас очень интересная мастерская. |
| Va plutôt à l'usine ! | Иди на фабрику! |
| Oui, à ce qu'il paraît, il va devenir directeur d'une usine de rayonne, là-bas. | - Похоже, господин Фурусава будет управлять там фабрикой. |
| Vous pourriez faire sauter une usine. | Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? - Зачем? |
| Au dispensaire de l'usine, nous avons eu de bons résultats. | В заводской больнице мы получили отличные результаты. |
| Une grève à l'usine d'armements. | Рабочие готовят забастовку на оружейном заводе. |
| Toute l'usine, 3000. | Весь завод, три тысячи человек. |
| C'est l'usine de colle. | Это заводской клей. |
| USINE FERMÉE La grande crise frappa durement Kane. | Затем, в первый год великой депрессии, закрываются газеты Кейна. |