VA-ET-VIENT	Перевод и примеры использования - фразы
douleur va et vient	то появлялись
douleur va et vient	то появлялись, то
Il va et vient	Он появляется и
La douleur va et vient	то появлялись
La douleur va et vient	то появлялись, то
va et vient	приходит и уходит
va et vient comme	приходит и уходит
va-et-vient	туда-сюда

VA-ET-VIENT - больше примеров перевода

VA-ET-VIENT	Перевод и примеры использования - предложения
Une syncope palpitante de la rate qui se dilate avec un étrange va-et-vient du flux et du reflux.	Стакан, лимон, выйди вон.
Elle accepte comme un phénomène naturel les manières de ce visiteur qui va et vient, qui existe, parle, rit avec elle, cesse de parler, l'écoute, puis disparaît.	Она приняла как естественный феномен, то как этот посетитель приходит и уходит. Как существует, говорит, смеется вмести с ней, прекращает говорить, слушает ее, затем исчезает.
Ma vision va et vient... mais ce soir j'ai vu très clairement, très profondément.	ћое зрение то проходит, то оп€ть возвращаетс€ но сегодн€ вечером, € видел очень четко, очень глубоко.
Il fait souvent le tour du monde Et dans ce va-et-vient Il use d'un mot et l'on se dit: "C'est un grand magicien"	Он это слово, тут и там, небрежно повторял, и всех кругом своим умом, конечно, покорял.
Un va-et-vient continuel.	Юная леди бегала туда-сюда весь день.
Ils s'apprêtaient à s'envoyer un petit coup... de va-et-vient avec une jeune devotchka qui chialait.	Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой девочкой.
J'aimais moins le reste... où il y avait plus de sermons... que de bagarres et de parties de va-et-vient.	Последние главы его Книги мне не очень-то понравились там всё больше шла душеспасительная говорильня а про войны и всякие там сунь-вынь почти ничего не было.
M'efforçant d'oublier ça, je n'eus d'yeux que pour le film suivant... où, d'entrée de jeu, une jeune devotchka... subissait un coup de va-et-vient, va-et-vient... d'abord avec un malchick... puis un autre... et un autre.	Однако я пытался от этого отвлечься, сосредоточившись на следующем фильме. В этот раз на экране появилась молоденькая девочка, с которой проделывали добрый старый приём "туда-сюда", сначала один мальчик, потом другой. Потом третий.
Pas jouer au va-et-vient.	Нет времени на трахи, милашка.
les ponts grouillants et les escaliers de cire, la spirale envahissante de la reine, les activités incessantes et variées de l'essaim, le travail acharné, mais vain, le fiévreux va-et-vient,	одушевленные мосты и лестницы, которые образуют работницы, выделывающие воск; все захватывающие спирали царицы; разнообразную и непрерывную деятельность толпы;
J'ai passé la journée dans cette putain de bagnole à faire des va-et-vient et le temps que je rentre chez moi demain, ce sera déjà le matin.	Я был за рулем весь гре*ный день, так или иначе... и когда я вернусь домой, будет уже светать.
Excuse-moi pour tout ce va-et-vient.	Извини за всех этих людей сегодня.
Vous croyez qu'elle épie tous les va-et-vient ?	Великий Боже, вы у нее по струнке ходите.
Vous déplacez les meubles, il y a du va-et-vient constant.	топаете по всей квартире.
Avec tous tes va-et-vient.	- С твоими туда-сюда перелётами.