VAINE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
VAINE перевод и примеры
| VAINE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| être vaine | напрасной |
| la rejoindre dans une vaine tentative | напрасной попытке отправить вслед за ней |
| milliers la rejoindre dans une vaine tentative | напрасной попытке отправить вслед за ней тысячи |
| ne sera pas vaine | не будет напрасной |
| pas été vaine | не зря |
| rejoindre dans une vaine tentative | напрасной попытке отправить вслед |
| rejoindre dans une vaine tentative | напрасной попытке отправить вслед за |
| une vaine tentative | напрасной попытке |
| vaine | напрасной |
| vaine tentative | напрасной попытке |
VAINE - больше примеров перевода
| VAINE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vaine, inutile, impulsive. | Глупая, бессмысленная, импульсивная. |
| Ton ambassade n'a pas été vaine. Regarde ! | Недаром ты пословничал. |
| Notre attente fut vaine. | Но Мотоме так и не вернулся. |
| Je ne sais pas, mon enfant, mon vieux vaisseau semble être une chose vaine. | Не знаю, дорогая, кажется, мой корабль – бесполезная вещь. |
| Je n'ai jamais lutté contre l'inévitable, c'est une occupation vaine. | Я никогда не боролся с неизбежностью. Это тщетно. |
| Ta quête ne sera pas vaine. Et toi, Cameca... | Твои поиски не будут напрасны. |
| Et, avant tout ... "Ne pas brûler au feu d'une vaine contemplation." | И прежде всего: не позволь себе сгореть в напрасном созерцании. |
| Enfants d'un esprit oisif... que fait naître une vaine fantaisie... aussi légère que l'air ! | Они плоды бездельницы-мечты, Фантазии бесцельной порожденье, Которое, как воздух, невесомо, |
| Notre course pour sauver Spock a peut-être été vaine. | Возможно, наши попытки спасти Спока были напрасны. |
| Trois ans gaspillés à cette vaine recherche. | Я три года потратил на его поиски. Нет никакого каньона. |
| Les poussant à tuer au nom d'une cause vaine, mais qu'ils épousent quand même une fois endoctrinés par ses mensonges, ses abominables accusations et ses infâmes menaces. | Но он заставит их исповедовать это, пудря им мозги своей ложью, грязными обвинениями и угрозами. |
| Ma vie entière aura-t-elle été vaine ? | Вся моя жизнь коту под хвост? |
| Dans la vaine agitation de la foule... | Случайно... В тревоге мирской суеты... |
| le jour où elle fut enlevée. Comment oublier sa terreur, sa vaine lutte et ses pleurs ? | И не забуду никогда её тщетное сопротивление... и столь же тщетные мольбы... |
| Une analyse classique serait vaine et prendrait trop de temps. | Традиционный психоанализ кажется ненужным, и займет слишком много времени. |
Перевод слов, содержащих VAINE, с французского языка на русский язык
Перевод VAINE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki