VALIDITÉ	Перевод и примеры использования - фразы
à ce propos, la validité	в этой связи действенность
à ce propos, la validité du	в этой связи действенность
à préserver son intégrité et sa validité	сохранению его целостности и действенности
aucune validité	юридической силы
avenue et sans validité aucune	имеет никакой юридической силы
avenue et sans validité aucune	имеют никакой юридической силы
avenue et sans validité aucune, comme	имеет никакой юридической силы, как
ce propos, la validité	этой связи действенность
ce propos, la validité du	этой связи действенность
ce propos, la validité du plan	этой связи действенность плана
conserve toute sa validité	и сохраняющуюся актуальность
conserve toute sa validité	сохраняющуюся актуальность
et la validité	и действительности
et la validité des	и действительности
et la validité toujours actuelle	и сохраняющуюся актуальность

VALIDITÉ - больше примеров перевода

VALIDITÉ	Перевод и примеры использования - предложения
La validité de l'union...	"Брак может быть расторгнут тем из супругов,.."
Qu'il soit également noté que je ne reconnais pas sa validité.	Также запишите, что я считаю его незаконным.
Nous voyons ici ce qui nous permet... d'avoir des idées et de vérifier leur validité.	Перед нами механизмы, необходимые как для порождения идей, так и для проверки их эффективности.
Avec une pièce d'identité, un badge et le certificat de validité.	Вместе со специальным удостоверением личности, значком, и аттестатом.
En tant que parent le plus proche, M. Vyse pourrait contester la validité de ce document.	Думаю, месье Уайс, Вы, как ближайший родственник, можете оспорить завещание.
Si on met la mémoire en boîte, pour qu'elle ne se périme pas... comme date de validité... je mettrai 10.000 années.	Если бы воспоминания можно было закатывать в консервные банки... интересно, на них тоже бы выбивали срок хранения? Если да, то, надеюсь, этот срок будет не меньше ста лет.
Doutez-vous de la validité de mon plan ?	Ты ставишь под сомнение правильность моего плана?
Maître... L'équité se fonde sur la validité de l'union.	Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.
Croyez-vous qu'il y ait une validité à ce qu'elle ressent ?	Питер, как вы думаете, есть ли какое- либо основание того, что чувствует Мэг?
Ce qu'il vous a dit n'a aucune validité.	И в его словах нет правды.
Sans tenir compte de la validité des arguments passés...	Не придавая значения ценности прошлых аргументов.
Il n'a pas remis en cause la validité du contrat ?	Я удивлен, что он не пытался оспорить этот договор.
J'imagine que Lex t'a convaincu de la validité de sa lutte œdipienne.	Я могу только предполагать, что Лекс купил тебя для своей борьбы со мной.
Grace n'était pas juriste, et donc inapte à juger de la validité d'un contrat.	Грейс не была адвокатом и не могла оценить юридическую силу контракта, который держала в руках.
Treadwell écrit qu'à l'aéroport il eut une altercation avec un employé obèse quant à la validité de son billet.	Тредвелл пишет в дневнике, что в аэропорту случилась перебранка с жирным аэроагентом по поводу действительности билета.